SHALL ISSUE - переклад на Українською

Shall issue a certificate of fitness for human consumption at the request of interested parties on the basis of the results of the extended control over food products;

Видає сертифікат придатності для споживання людиною на запит заінтересованих сторін на підставі результатів розширеного контролю харчових продуктів;

EachParty shall issue a renewable residence permit to victims,

Кожна Сторона видає поновлюваний дозвіл на проживання жертвам в одній

Each Party shall issue a renewable residence permit to victims,

Кожна Сторона видає поновлюваний дозвіл на проживання жертвам в одній

consular post of the State of the other Party shall issue a valid document for return to the State of the person's citizenship.

консульська установа відповідної Сторони видає дійсний документ для повернення в державу свого громадянства.

To give effect to the provisions of this Convention the competent authority shall issue complete and precise regulations governing the use of forced

З метою запровадження в життя положень цієї Конвенції компетентна влада видає повну й точну регламентацію застосування примусової

its authorized sales agent shall issue a warrant of different charges

уповноважений агент з продажу видає ордер різних зборів

Following the expiration of the set period of time for receipt of comments from the parties to the dispute, the panel shall issue an interim report to the parties,

Після закінчення встановленого терміну для подання зауважень сторонами спору група експертів видає сторонам проміжний звіт,

In case of a positive decision, the President of Ukraine shall issue a Decree on the assignment of a foreigner to Ukrainian citizenship

У разі ухвалення позитивного рішення Президентом України виноситься Указ про присвоєння іноземцю громадянства України

(a) The carrier shall issue to the holder, in place of the electronic transport record,

Перевізник видає власникові замість електронного запису оборотний транспортний документ,

delivery of the passport of citizen of Ukraine contactless electronic chip in a plastic card introduced from 1 January 2016 for citizens who have attained 16 years of age and shall issue a passport for the first time.

видачу паспорта громадянина України з безконтактним електронним носієм у вигляді пластикової картки запроваджено з 1 січня 2016 року для громадян, які досягли 16-річного віку та оформлюють паспорт вперше.

Where required by national legislation, each Contracting Party shall issue residence permits to migrant workers who have been authorised to take up paid employment on their territory under conditions laid down in this Convention.

Якщо цього вимагає національне законодавство, кожна Договірна Сторона видає посвідки на проживання тим трудящим-мігрантам, яким було дозволено здійснювати оплачувану діяльність на її території на умовах, визначених у цій Конвенції.

Lott's whole argument came down to a claim that the largely rural and western‘shall issue' states were spared the crack-related homicide epidemic because of their‘shall issue' laws.”.

Весь аргумент Лотта звелося до твердження, що в основному сільські і західні“видають” держави були позбавлені тріщин, пов'язаних з епідемією вбивств через їх“видають” закони.

the Council shall issue a directive pursuant to article 170,

Рада видає на підставі пункту 2 статті 170 Конвенції директиву,

other than the"shall issue" laws.

за винятком“видають” закони.

authorized air transportation sales agent shall issue for the passenger, a miscellaneous charges order(MCO)

уповноважений агент з продажу перевезень видає пасажиру ордер різних зборів(МСО)

Якщо цього вимагає національне законодавство, кожна Договірна Сторона видає дозволи на проживання тим трудящим-мігрантам, яким було дозволено займатися оплачуваною роботою на її території на умовах, визначених у цій Конвенції.

Science of Ukraine shall issue a document in the form to be determined by the Ministry of Education

науки України видає документ в формі, яка визначається Міністерством освіти

The Federal Executive Body in the field of intellectual property in cases stipulated by this law, shall issue in accordance with its competence the normative legal acts on the application of this Act.".

Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності у випадках, передбачених цим Законом, видає відповідно до своєї компетенції нормативні правові акти про застосування цього Закону.

They shall issue specific common guidelines for the application of this Article to participations of the financial conglomerate, in cases where

Вони видають спеціальні спільні керівні принципи із застосування цієї статті до участей фінансового конгломерату у випадках,

To give effect to this right for internally displaced persons, the authorities concerned shall issue to them all documents necessary for the enjoyment and exercise of their legal rights, such as passports,

Для забезпечення реалізації цього права переміщеним усередині країни особам відповідні органи державної влади видають всі документи, необхідні для здійснення їх законних прав,