THE CONCERN - переклад на Українською

• концерн
• стурбованість
• занепокоєння
• турбота
• питання
• концерну
• турботу
• проблема
• побоювання
• заклопотаність
• занепокоєність
• концерном
• турботою

Приклади вживання The concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organic farming" as a reaction to the concern of a certain part of the world community of potential harmfulness of pesticides
Органічне землеробство» як реакція на стурбованість певної частини світової спільноти потенційної шкідливістю пестицидів

According to the concern representatives, it is a whole philosophy,
За словами представників концерну, вона являє собою цілу філософію,

Many voiced out the concern that the low level of factual knowledge about this document within the Ukrainian public leaves it vulnerable to misperception and manipulations.
Багато хто висловив стурбованість тим, що низький рівень фактичних знань про цей документ серед української громадськості залишає його вразливим до неправильного сприйняття та маніпуляцій.

This probably reflects the concern of the Russian government over the impact of US natural gas production on the global energy market and the potential threat to Gazprom's profitability.
Це, ймовірно, відображає занепокоєння уряду Росії у зв'язку з впливом видобутку природного газу в США на глобальний енергетичний ринок і потенційною загрозою прибутковості«Газпрому».

In 1940, the release of all civilian vehicles was the concern is minimized,
У 1940 році випуск всіх цивільних автомобілів концерну був згорнутий,

A considered, non-standard design of the main menu will arouse interest at once, demonstrate the concern for the guests and desire that every nuance favor the pleasant rest.
А продумане, нестандартне оформлення основного меню відразу викличе інтерес і продемонструє турботу про своїх гостей і бажання, щоб кожен нюанс сприяв приємному відпочинку.

The media got information about the concern of the military command in an unsightly way of the British defender,
У ЗМІ потрапила інформація про стурбованість військового командування непривабливим образом британського захисника,

The concern over people preparing and intentionally inhaling the drug is also tied to its known warnings-- the drug is most dangerous when inhaled.
Занепокоєння за людей, які готуються і навмисне вдихати препарат також пов'язана з його відомою попередження- препарат найбільш небезпечний при вдиханні.

In the price class, it is located a little lower than the"flagship ship" of the concern Audi A8.
В ціновому класі розташована на ступіньку нижче ніж«флагманський корабель» концерну Audi A8.

The concern that is for that reason asked is:
Питання, яке тому запитав: Якщо Анаболічні стероїди,

Thus he commented on the concern of the U.S. Embassy in Ukraine, the OSCE SMM information about the risk of infection of Donbass radioactive waste.
Так він прокоментував стурбованість посольства США в Україні інформацією СММ ОБСЄ про ризик зараження Донбасу радіоактивними відходами.

The United Nations has described AIIB as"scaling up financial for sustainable development" for the concern of Global Economic Governance.
Об'єднаних Націй AIIB описав як"розширення масштабів фінансових для сталого розвитку» за турботу про глобальному економічному управлінні.

Great services, I had a problem with an order that was slow to be processed but the concern was resolved relatively quickly.
Великі послуги, у мене була проблема з тим, що було повільним, щоб бути оброблені, але занепокоєння було вирішено відносно швидко.

where the plants of the concern employ about 8 thousand people.
Rolls Royce в Великобританії, де на заводах концерну працюють близько 8 тисяч осіб.

Considering in several circumstances, the concern of admission towards University in our place can solve the money?
Тому що у багатьох випадках питання про вступ до ВНЗ в нашій країні можуть вирішити гроші?

As things stand, however, the concern is that this won't go far enough to deal with the mental health problems associated with social media.
Однак проблема полягає в тому, що цього недостатньо, аби впоратися з проблемами психічного здоров'я, пов'язаними з соціальними мережами.

so You begin to teach a man to share the concern about the future of the child.
так ви почнете привчати чоловіка ділити турботу про майбутню дитину.

Head of the political force Vojtech Filip stated after the meeting with Zeman that“Mr. President expressed the concern by work of Mr. Petricek
Голова політсили Войтєх Філіп після зустрічі із Земаном заявив, що"пан президент висловив стурбованість роботою пана Петршічека,

in reducing the level of corruption within the Concern.
зниженні рівня корупції всередині Концерну.

professional work in the field of mathematics and the concern about human resources in mathematics at the University of Rijeka.
професійної роботи в галузі математики та занепокоєння людськими ресурсами в математиці в Рієкському університеті.