TO BE THE CASE - переклад на Українською

• у випадку
• справа

Приклади вживання To be the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

did you find that to be the case?
ви вважаєте, що це так?

the study found that not to be the case.
дослідження показало, що це не так.

that does seem to be the case.".
але це, здається, так.”.

this turned out not to be the case.
як виявилося цього не сталось.

To be a little bit more concrete, for certain types of Antibiotica this seems to be the case(Doxycyclin, etc.).
Щоб бути більш конкретним, для деяких типів Antibiotica це, здається, випадок(доксицикліну та ін).

For example, this is likely to be the case when an investor holds 40 per cent of the voting rights of an investee
Наприклад, це можливо у випадку, якщо інвестор утримує 40 відсотків прав голосу об'єкта інвестування

continues to be the case that many people with a pre-present condition should pay a higher price at the very least in the short term.
як і раніше справа, що багато людей з уже існуючих умов доведеться платити вищу ціну, принаймні в короткостроковій перспективі.

This is expected to be the case in the circumstellar disk of IRAS 09371+1212,
Очікується, що це станеться у навколозоряному диску IRAS 09371+1212,

If in fact all frontiers of knowledge are being pushed further and further back(and that is bound to be the case), then God is being pushed back with them, and is therefore continually in retreat.
Якщо межі наукових знань відтісняються все далі й далі(і це- саме той випадок), то й Бог відтісняється разом з ними, а тому знаходиться у постійній здачі позицій.

How to be the case if the school foreign language learning was not as interesting
Як бути у випадку, якщо в школі вивчення іноземної мови було не так цікаве

If in fact the frontiers of knowledge are being pushed farther and farther back(and that is bound to be the case), then God is being pushed back with them, and is therefore continually in retreat.
Якщо межі наукових знань відтісняються все далі й далі(і це- саме той випадок), то й Бог відтісняється разом з ними, а тому знаходиться у постійній здачі позицій.

This doesn't seem to be the case in real life,
Це, здається, не бути справи в реальному житті,

If in fact the frontiers of knowledge are being pushed further and further back(and that is bound to be the case), then God is being pushed back with them, and is continually in retreat.
Якщо межі наукових знань відтісняються все далі й далі(і це- саме той випадок), то й Бог відтісняється разом з ними, а тому знаходиться у постійній здачі позицій.

less thermal losses admitting that the original carburetor engine is at the center that appears to be the case….
менше втрати тепла, якщо припустити, що оригінальний вуглеводень розташований у центрі двигуна, який, як видається, випадок….

one must think that it is true- one must believe(in the second sense) it to be the case.
хтось повинен думати, що це істина- хтось повинен вірити(у другому розумінні), що це факт.

empirically this does not seem to be the case.
для успіху лівих партій, але на практиці все, здається, цілком інакше.

Only if, as Bahá'u'lláh asserts to be the case, the course of social evolution has arrived at one of those decisive turning points through which all of the phenomena of existence are impelled suddenly forward into new stages of their development,
Лише в тому разі,- зазначає Багаулла- якщо хід соціальної еволюції вступить в одну з тих вирішальних, переломних віх, коли всі явища буття враз зрушаться вперед, переходячи на нові стадії свого розвитку,

for as little as 599 USD, akin to was the case with me and my writer iUniverse.
за ціною від 599 доларів США, такі, як це було у випадку зі мною і моїм видавцем iUniverse.

for as low as 599 USD, similar to was the case with me and my writer iUniverse.
за ціною від 599 доларів США, такі, як це було у випадку зі мною і моїм видавцем iUniverse.

We all want this to be the case.
Ми всі хочемо, щоб це було саме так.