TO THE DECLARATION - переклад на Українською

not exceed the size, which is essential to the Declaration, which is 101 000 UAH.

зарплата Артема Біденка не перевищують розмір, необхідний для декларування, тобто 101 тисячу грн….

from the presumption to the declaration.

від припущення до твердження.

its Legal Affairs Committee and the Secretary General of the Council of Europe to give maximum publicity to the declaration.

також Генеральному Секретарю Ради Європи, надати максимального розго- лосу цієї декларації.

The Minister said Hungary submitted several amendment proposals to the declaration stating that Ukraine must fulfill its duties towards minorities according to international law,

Водночас Угорщина подала кілька пропозицій щодо внесення змін до декларації, в яких зазначається, що Україна повинна виконувати свої обов'язки щодо меншин відповідно до міжнародного права,

In May 1961, prior to the declaration of South Africa as a Republic,

У травні 1961 року до оголошення Південної Африки Республікою,

Hungary submitted several amendment proposals to the declaration stating that Ukraine must fulfill its duties towards minorities according to international law, and several of the proposals were based

On November 30, 1971, two days prior to the declaration of the independence of the United Arab Emirates,

Листопада 1971, за два дні до проголошення незалежності ОАЕ, іранські війська висадилися

Then, when increasing violence in the country led to the declaration of a state of emergency which would last until 1990,

Після цього, коли зростання рівня насильства в країні призвело до оголошення надзвичайного стану, який тривав до 1990 року,

Joining of organizations to the Declaration evidences on the acknowledgement by the organizations,

Приєднання організацій до Декларації свідчить про прийняття організацією

According to the declaration of the Ministry of Defense of Poland of October 19,

Згідно до оголошення Міністерства оборони Польщі від 19 жовтня,

indeed to give a literal as well as a symbolical fulfillment to the declaration,"There shall be no more sea.".

з глибини океанів або надання як буквального, так і символічного виконання заяви«моря вже не було».

so the majority leaders of the Central Council began inclining to the declaration of full independence of Ukraine.

тому більшість лідерів Центральної Ради почала схилятись до проголошення повної незалежності України.

thousand hryvnias in income, and in 2018- according to the amendments to the declaration form- 1 billion 361 million 372 thousand 893 hryvnias.

задекларував 16 млн 454 тис. грн доходу, а за 2018 рік- відповідно до форми змін до Декларації- 1 млрд 361 млн 372 тис.

This oil conflict led to the declaration of an independent state of Biafr

Конфлікт навколо нафти призвів до оголошення незалежної держави[[Біафра]]

adopted in accordance with Decision 1999/468/EC and with due regard to the declaration made by the Commission in the European Parliament on 5 February 2002 concerning the implementation of financial services legislation.

мають вживатися згідно з Рішенням 1999/468/ЄС із належним врахуванням заяви, зробленої Комісією в Європейському Парламенті 5 лютого 2002 року з приводу впровадження законодавства у сфері фінансових послуг.

This attack was the final straw that led to the declaration of war by Chad

Ця атака була останньою краплею, яка призвела до оголошення війни Чадом

According to the Declaration of fiscal 2017, his wife Anna purchased a Tesla Model S 2014 Vasily Jararaca in the same year became the owner of the electric vehicle Nissan Leaf.

Згідно з декларацією фіскала, у 2017 році його дружина Ганна придбала автомобіль Tesla Model S 2014 р. в. Сам Василь Тарарака того ж року став власником електромобіля Nissan Leaf.

In response to the Declaration of the State Sovereignty of Ukraine on 16 July 1990, in October the Russian Orthodox Churchto the Ukrainian Orthodox Church, which, nevertheless, was to remain an integral component of the Moscow Patriarchate.">

У відповідь на проголошення Декларації про державний суверенітет України 16 липня Російська Православна Церква в жовтні гарантувала«самоврядування»

Countries around the world on Thursday agreed to the Declaration of Astana, vowing to strengthen their primary health care systems as an essential step toward achieving universal health coverage.

У рамках форуму країни світу погодили Астанинську декларацію, обіцяючи посилити системи первинної медико-санітарної допомоги як найважливіший крок на шляху до досягнення загального охоплення послугами охорони здоров'я.

Thus, according to the declaration for 2015, the judge owns an apartment of 46.7 square meters in Kyiv and an apartment of 73.1 square meters on common ownership.

Так, згідно із декларацією за 2015 рік, суддя володіє квартирою площею 46, 7 м. кв в м. Києві, та квартирою 73, 1 кв. м на праві спільної власності.