UTTERANCE - переклад на Українською

• висловлювання
• проголошення
• висловлення
• вимовляння
• речення
• висловлюванні
• слово
• виголошення

Приклади вживання Utterance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Into the entire earth came out their utterance, And into the ends of the inhabited earth their declarations.".
На всю землю вийшло вістування їх, і до кінців вселенної слова їх».

The utterance of the same power of imagination,
Вираз тієї самої сили уяви,

Any style is inseparably related to the utterance and to typical forms of utterances,
Всякий стиль нерозривно пов'язаний з висловлюванням і з типовими формами висловлювань,

non-resistance are the truly Russian utterance.
непротивлення- ось справжнє вираження російського духу.

it yet remains an utterance of single individuals.
все одно залишається проголошення цього слова окремими індивідами.

whose primary responsibility is the utterance of toasts.
основним обов'язком якого є вимовлення тостів.

Every utterance has always its addressee(of different characters,
Будь-яке висловлювання завжди має адресата(різного характеру,

For example, for the miners characteristic utterance of the word'production' of accent on first syllable,
Так, наприклад, для шахтарів характерно проголошення слова"видобуток" з наголосом на першому складі,

As with ignosticism, the consistent theological noncognitivist awaits a coherent definition of the word God(or of any other metaphysical utterance purported to be discussable)
Так як ігностицизм, послідовний теологічний нонкогнітивізм чекає зрозумілого визначення слова«бог»(як і будь-якого іншого метафізичного висловлювання, що претендує стати предметом обговорення),

The consistent ignostic, therefore, awaits a coherent definition of the word"God"(or of any other metaphysical utterance purported to be discussable)
Так як ігностицизм, послідовний теологічний нонкогнітивізм чекає зрозумілого визначення слова«бог»(як і будь-якого іншого метафізичного висловлювання, що претендує стати предметом обговорення),

it is interpreted as a synonym of the terms“dismissal” or“utterance of distrust”.
з нього роблять синонім термінам„звільнення” чи„висловлення недовіри”.

There is hardly a person who would not have heard the popular network utterance“too many letters- not mastered”,
Навряд чи знайдеться людина, яка не чула б популярного мережевого висловлювання«Занадто багато літер- не подужав», яке, зазвичай, пишуть у відповідь

recognised a widespread impression that utterance of those magic words meant little more than“Hooray for our side!”!
склалося загальне враження, що вимовляння тих магічних слів означало трохи більше, ніж“Ура!

A functional unit of a monologic speech is an utterance, that usually consists of 2
Функціональною одиницею монологічної мови є висловлювання, яке, як правило, складається з 2

every word that they ever said, every utterance disappeared. No trace. Evanescent.
кожне слово, що вони сказали, кожне речення- зникли. Ніякого сліду. Швидкоплинні.

Any utterance always has an addressee(of various sorts,
Будь-яке висловлювання завжди має адресата(різного характеру,

that“Avia” in the utterance“Make a dinner reservation for tomorrow at 7 p.m. at Avia” likely refers to a restaurant rather than a TV show.
наприклад, що слово«Мафія» у висловлюванні«Зробіть бронювання на вечерю на завтра о 19:00 в Мафії», швидше за все, відноситься до ресторану, а не до телевізійного фільму.

The publication or utterance of blasphemous, seditious,
Публікація або висловлювання богохульства, крадіжка

As with ignosticism, many theological noncognitivists claim to await a coherent definition of the word God(or of any other metaphysical utterance purported to be discussable)
Так як ігностицизм, послідовний теологічний нонкогнітивізм чекає зрозумілого визначення слова«бог»(як і будь-якого іншого метафізичного висловлювання, що претендує стати предметом обговорення),

his own sound and vocal utterance, when God says,"Let there be light.".
свій власний звук і голосове висловлювання, коли Бог говорить:«Хай буде світло».