Приклади вживання When calculating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a partner's visitor or buyer are discounted when calculating the compensation.
від якого прийшов відвідувач або покупець при підрахунку розміру винагороди враховуватися не будуть.But the settlement procedure should continue to apply retention when calculating for February, and starting from March, do not do it.
Але розрахункова процедура повинна як і раніше при розрахунках за лютий застосувати утримання, а, починаючи з березня- не робити його.Therefore, when calculating the discharge power is necessary to take the average potential,
Тому при обчисленні потужності розряду треба взяти середній потенціал,add it to other subsidies when calculating anti-dumping and countervail penalties;
додавати це до інших субсидій при підрахунку антидемпінгових та компенсаційних штрафів;it must be considered, when calculating the volume of sales,
то це обов'язково потрібно враховувати при розрахунках обсягів продажів,a partner's visitor or buyer are discounted when calculating the compensation.
відвідувача або покупця при підрахунку розміру винагороди враховуватися не будуть.When calculating with the debtor, the financial agent acquires the right to all sums which he will be able to receive from the debtor in fulfillment of the claims assigned to him.
При розрахунках з боржником фінансовий агент набуває права на всі суми, які йому вдасться отримати від боржника на виконання відступлених йому вимог.this should be taken into account when calculating, you can mark them in different colors
це потрібно взяти до уваги при розрахунках, то Ви можете виділити їх різними кольорамиLimitations when calculating the winners in accordance with the recommendations of KIIS, 2009.
Обмеження при обчисленні переможців конкурсу, відповідно до рекомендацій КМІС, 2009 р..When calculating your income, be sure to take into account the federal,
При оцінці свого доходу, не забудьте взяти до уваги всі відрахування,When calculating the total cost over 10 years,
Якщо порахувати загальну вартість упродовж 10 років,( c) when calculating the total cost of settling claims,
Іііпри розрахунку загальних витрат на врегулювання претензій компанія враховує всі фактори,Search engines take into account the many parameters of the site when calculating its relevance(the degree of compliance with the entered query).
Пошукова система враховує такі параметри сайта при визначенні його релевантності(ступеня відповідності запиту, що вводиться When calculating the respondent sampling,
Під час розрахунку кроку відбору респондентів ми виходили з того,When calculating the dispatch, the Buyer failed to include the time spent on documents contemplation to the laytime.
При калькуляції диспача покупець не включив час на очікування документів до сталії.The software allows to overcome certain problems that arise when calculating the financial capacity of future amalgamated hromadas,” says Oksana Harnets.
Програмне забезпечення дозволяє обійти певні проблеми, які виникають під час розрахунку фінансової спроможності майбутніх об'єднаних громад,- розповідає Оксана Гарнець.(iii) when calculating the total cost of settling claims, an undertaking takes
Іііпри розрахунку загальних витрат на врегулювання претензій компанія враховує всі фактори,For example, the calculator made a mistake when calculating wages and in the next period found this miscalculation.
Приміром, розраховувач помилився під час нарахування заробітної плати і в наступному періоді виявив цей прорахунок.The Big Mac Index is something like the Ukrainian borscht index when calculating the cost of a borsch food set.
Індекс Біг Мака- це щось на зразок українського індексу борщу, коли підраховують вартість борщового набору продуктів.Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task.
Ризик контролює розподіл техніки оцінки і розгляду програм, що використовується під час обчислення поточної оцінки для цього завдання.
