CERTAIN GROUPS - превод на Српском

The hate campaign launched against Dr. Trifkovic by certain groups claiming to represent Bosnian Muslims is based on distortions,

Кампања мржње наручена против др Трифковића од стране одређених група које тврде да представљају босанске муслимане је заснована на искривљивању истине,

There has, however, been speculation that certain groups in Slovenia might use the election campaign there to delay that country's ratification of Croatian membership.

Međutim, bilo je spekulacija da bi određene grupe u Sloveniji mogle da iskoriste predizbornu kampanju u toj zemlji da odlože ratifikaciju članstva Hrvatske od strane svoje zemlje.

However, people belonging to certain groups get involved in such relationships more often than others.

Међутим, људи који припадају одређеним групама се укључе у таквим везама чешће од других.

Most cases of sepsis are caused by a bacterial infection, and certain groups of people are at higher risk for this complication.

Већина случајева сепсе изазива бактеријска инфекција, а одређене групе људи су у већем ризику за ову компликацију.

Yushchenko said his country may exempt certain groups of Turkish nationals,

Juščenko je rekao da bi njegova zemlja mogla da izuzme određene grupe turskih državljana,

In other words, individuals in certain groups have in common a specific causal component of their life chances: they are in similar situation,

Другим речима, појединац у одређеним групама има заједничке узрочне животне шансе: у сличним ситуацијама постоји тенденција

paraproteins and certain groups of globulins.

парапротеина и одређених група глобулина.

perhaps only certain groups can post attachments.

можда само одређене групе могу слати прилоге.

Certain groups of people are more likely than others to have trouble getting enough calcium.

Određene grupe ljudi su većem riziku od drugih, i mogu imati problema zbog smanjenog unosa kalcijuma.

staff, certain groups in your contact network,

радницима, одређеним групама у свом контакт Нетворк

He/Shewill know how to clasify and use certain groups of prefixed verbs

Умеће да правилно предмета класификује и употребљава одређене групе сложених глагола

perhaps only certain groups can post attachments.

možda samo određene grupe mogu slati priloge.

so the chance can be higher in certain groups.

шанса може бити већа у одређеним групама.

These advertisements are not only done by businesses but can also be done by certain groups.

Ова оглашавања нису везана само за посао већ такође могу бити везана и за одређене групе.

Conflicts will be fueled by the fact that asylum seekers will feel that certain groups are getting privileged treatment,” he said.

Konflikti će biti podstaknuti činjenicom da će tražioci azila osećati da određene grupe dobijaju povlašćeni tretman,“ rekao je on.

All preventive measures should be directed at the general population, at certain groups and at particular individuals at risk.

Све превентивне мере треба да буду усмерене на општу популацију, на одређене групе и на поједине ризичне појединце.

Conflicts will be fueled by the fact that the asylum seekers would feel that certain groups are perceivably getting privileged treatment,” the expert said.

Konflikti će biti podstaknuti činjenicom da će tražioci azila osećati da određene grupe dobijaju povlašćeni tretman,“ rekao je on.

easing visa rules and fees for certain groups.

smanjujući cene izdavanja viza za određene grupe stanovništva.

Researchers are also looking for ways to improve health habits in certain groups of people who are more likely to get diseases from poor health choices.

Istraživači takođe traže načine da poboljšaju zdravstvene navike kod određenih grupa ljudi koji češće dobijaju bolesti zbog lošeg zdravstvenog izbora.

The accord reduces visa fees and simplifies the rules for granting visas to certain groups of people-- state officials, students, academics and business travelers.

Sporazumom se smanjuje cena viza i pojednostavljuju pravila za izdavanje viza određenim grupama građana-- državnim zvaničnicima, studentima, profesorima i poslovnim ljudima.