EXTERNAL BORDER - превод на Српском

• spoljnim granicama
• спољним границама
• spoljne granice
• спољне границе

Примери коришћења External border на Енглеском и њихови преводи на Српски

If we leave all the countries on the EU's external border, there will never be a common European asylum policy,” said Germany's conservative interior minister, Horst Seehofer.
Ако пустимо све земље на спољним границама ЕУ да се саме боре са миграцијама, никада неће бити заједничке европске политике о тражиочима азила”, рекао је немачки министар унутрашњих послова Хорст Зехофер.

The Commission should put forward a proposal… which has the goal of, when a national state is not effectively fulfilling its duty of defending the external border, then that can be taken over by Frontex,” de Maiziere told reporters.
Evropska komisija bi trebalo da iznese predlog čiji je cilj da ako neka država ne štiti efikasno svoje spoljne granice, onda to može preuzeti Frontex", kazao je De Mezijer novinarima.

Since a Schengen evaluation in November 2015 identified serious deficiencies in Greece's external border management, significant progress has been made in addressing many of the issues- notably with the registration process of irregular migrants having improved greatly,
Od novembra 2015. kada su procenom stanja u Šengenu utvrđeni ozbiljni nedostaci u pogledu upravljanja spoljnom granicom Grčke, postignut je značajan napredak u rešavanju velikog broja pitanja- prvenstveno u kontekstu registracije nezakonitih migranata,

Provisions have also been made for the introduction of new control mechanisms linked to requirements Bulgaria must meet as a new external border of the EU, and for improvements in already established mechanisms.
Izrađene su i mere za uvođenje novih kontrolnih mehanizama u vezi sa uslovima koje Bugarska mora da ispuni kao nova spoljna granica EU, kao i za unapređivanje već uspostavljenih mehanizama.

41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016.
години запленили више од 41 милиона фалсификованих производа на спољној граници ЕУ.

immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
миграција и контроле спољних граница, засновану на солидарности држава чланица,

the agreement will allow the Agency to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border
споразум ће омогућити Агенцији да пружи помоћ у области управљања спољашњим границама и омогућиће тимовима Европске граничне и обалне страже

for example by working with Turkey to secure its external border, but it's also necessary to address broader issues such as the aid shortfall that is prompting Syrians to leave surrounding countries.
Evropska unija treba da sarađuje s Turskom u obezbeđivanju svojih spoljašnjih granica, ali i da mora da razmatra šira pitanja kao što je nedostatak humanitarne pomoćim što je i navelo Sirijce da odu iz zemalja u okruženju.

Bulgaria must set up common rules on external border controls at land,
uspostavi opšta pravila o kontroli spoljašnjih granica na kopnu, moru

The European Commission reported today on actions taken since President Juncker's 2016 State of the Union address to enhance security at the EU external border, improve information exchange between Member States, close down the space in which terrorists operate
Европска комисија је поднела извештај о предузетим акцијама откако је председник Јункер одржао говор 2016. године о неопходности јачања безбедности на спољашњим границама ЕУ, побољшању размене информација између земаља чланица,

which is Turkey," he said referring to the EU agency for external border security.
rekao je on, misleći na agenciju EU za bezbednost spoljašnjih granica.

about 46% of all irregular immigration detected at the EU external border took place at the land border between Greece and Turkey, and the authorities estimated that up
oko 46% ilegalne imigracije zabeležene na spoljnim granicama EU dogodlo se na kopnenoj granici između Grčke i Turske,

making the Eurozone and the Union's common external border- to take just the most glaring failings- function properly will require more integration.
ko god ostane mora se suočiti s činjenicom da valjano funkcionisanje evrozone i zajedničke spoljne granice unije( da uzmemo najočiglednije mane) zahteva dodatnu integraciju.

This once again proves that the external border of one Member State is the external border of all Member States.”The
Ово још једном потврђује да су спољне границе једне државе чланице истовремено спољне границе свих држава чланица.”

both in preventing illegal crossings of its own and the external border of the EU and in registration
у спречавању илегалних прелазака преко своје и спољне границе Европске уније,

for example by working with Turkey to secure its external border, but it's also necessary to address broader issues such as the aid shortfall that is prompting Syrians to leave surrounding countries.
би била сарадња с Турском у заштити спољних граница, али и да решава шире проблеме, као што је недовољна помоћ за избеглице, због чега Сиријци напуштају околне земље, пренео је АП.

primarily thanks to its position on the EU's external border and the fact that it is increasingly difficult to pass the Balkan route,
zemlja destinacije za migrante, pre svega zahvaljujući svom položaju na spoljnoj granici EU i činjenici da je sve teže proći

Migratory pressure at the EU external borders decreased for the third consecutive year.
Pritisak migracija na spoljnim granicama EU je smanjen već treću godinu zaredom.

Serbia controls its external borders together with Frontex,
Svoje spoljne granice Srbija kontroliše zajedno sa Fronteksom,

Migrants should be stopped at the external borders.
Poenta je jasna: izbeglice treba zaustaviti na spoljnim granicama Evropske unije.