OFF THE HOOK - превод на Српском

• slobodan
• se izvukao
• sa udice
• od kuka
• se izvukli
• се извукао
• са удице
• slobodni
• otkaceno

Примери коришћења Off the hook на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, then you're off the hook.
Ne.- Onda ste se izvukli.

So, Leo's not off the hook, but.
Дакле, Лав није се извукао, али.

Bly saysyou're off the hook.
Bly kaže da si se izvukao.

Well, Emily, you are off the hook for now.
Pa, Emily, vi ste od kuka za sada.

And they let Höx off the hook I don't care what he's doing.
И скинуће Хокса са удице. Не занима ме шта он ради.

Then we're off the hook.
Onda smo mi slobodni.

So they're both off the hook.
I oboje su se izvukli.

I'm off the hook.
Ja sam se izvukao.

Then we're off the hook.
Onda smo slobodni.

I might be worth enough to get you off the hook for that.
Можда сам довољно вредно да те са удице за то.

They're off the hook.
Oni su slobodni.

Well, you will be dead, so I think she will let you off the hook.
Па, бићете мртав, тако да мислим да ћу вас са удице.

You're off the hook.
Sada ste slobodni.

Turns out you're completely off the hook, honey.
Ispada da si potpuno slobodna, dušo.

No, she's off the hook.
Ne ona je slobodna.

The DNA I got off the hook wasn't a match to Bryce Aldicott.
DNA sa kuke ne pripada Bryce Aldicottu.

Let yourself off the hook.
Treba da se" oslobodiš".

You could have got your friends off the hook.
Mogao si da oslobodiš svoje prijatelje.

You're not off the hook.
Još se nisi izvukao.

I'm off the hook.
Barbara sam off kuka.