SHALL BE CONDUCTED - превод на Српском

• спроводи се
• врши се
• ће бити спроведена
• обављају се
• će biti obavljeno

Примери коришћења Shall be conducted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The public opening of bids shall be conducted immediately after the expiration of the submission deadline,
Javno otvaranje ponuda će biti obavljeno neposredno nakon isteka roka za podnošenje,

The examinations referred to in paragraph 1 hereof shall be conducted in accordance with the provisions of the decision regulating cash flow management that establish examining the manner of cash flow management practices in banks.
Провере из става 1. ове тачке спроводе се у складу са одредбама одлуке којом се уређује управљање токовима готовине којима је уређена провера начина обављања послова управљања токовима готовине код банака.

these proceedings shall be conducted in accordance with the law regulating business entities.
тај поступак се спроводи у складу са законом којим се уређују привредна друштва.

Article 2(1) Elections at the Electoral Assembly shall be conducted by a committee of three members,
Члан 2( 1) Изборе на електорској скупштини спроводи одбор од три члана,

On-site examination of activities of an undertaking shall be conducted by employees of the National Bank of Serbia(hereinafter: authorized persons)
Непосредну контролу пословања друштва врше запослени у Народној банци Србије( у даљем тексту:

(3) Employment in Public Administration bodies shall be conducted based on professional qualifications,
( 3) Запошљавање у органима Јавне управе врши се на основу професионалних способности,

(1) Initiation of the procedure upon breach of official duty against servant or employee and intern, shall be conducted by an immediate superior servant with managerial responsibilities,
( 1) Покретање поступка за повреду службене дужности против службеника односно намјештеника и приправника врши непосредно претпостављени руководећи службеник,

(2) Control from paragraph 1 of this article shall be conducted: 1 indirectly- by controlling documentation that the resident
Контрола из става 1. овог члана врши се: 1 посредно- контролом документације коју резиденти и нерезиденти у пословању

The training and exam-sitting for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector shall be conducted according to the Exam and Training Program for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector,
Обука и полагање испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору обављају се према Програму обукe и полагањa испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору,

Indirect( off-site) supervision referred to in paragraph 1 hereof shall be conducted by collecting and analysing reports
Посредни надзор из става 1. ове тачке врши се прикупљањем и анализом извештаја

The election shall be conducted.
Izbori će biti održani.

Tonight's experiment shall be conducted in the following locations.
Вечерашњи експеримент ће бити изведен на следећим локацијама.

The Interview shall be conducted during the same day for all the candidates.
Интервју се реализује у току једног дана за све кандидате.

the proceedings shall be conducted in accordance with the UNCITRAL rules.
поступак се води у складу са правилима УНЦИТРАЛ-а.

Article 10 Elections for councillors shall be conducted by the electoral commissions of local self-government units and polling boards.
Изборе за одборнике спроводе изборне комисије јединица локалне самоуправе и бирачки одбори.

The said flights shall be conducted as part of a regular fight training
Nadletanje će biti vršeno u sklopu redovne letačke obuke

Calculation and billing of electric energy consumed in an unauthorized manner shall be conducted for active energy
Обрачун неовлашћено утрошене електричне енергије врши се за активну електричну енергију

numerous reforms shall be conducted with the objective of diminishing risks and cost of employment.
у 2014. години биће спроведене бројне реформе које ће имати за циљ смањење ризика и трошкова пословања.

Open ballot voting by use of the electronic voting system shall be conducted in the manner specified by these Rules of Procedure.
Javno glasanje upotrebom elektronskog sistema za glasanje vrši se na način određen ovim poslovnikom.

In this case, a Holy Sacrament of baptism shall be conducted, along with the Holy Sacrament of confirmation(in most cases immediatellz after the baptism).
У овом случају, приступиће се обављању Свете Тајне крштења и, најчешће истом приликом, Свете Тајне миропомазања( кризме).