THE DISCOURSE - превод на Српском

• diskurs
• дискурс
• razgovor
• diskursa
• дискурсу
• разговор

Примери коришћења The discourse на Енглеском и њихови преводи на Српски

reintroduce this word, into the discourse.
je vratim u diskurs.

Doruntina Basha: This part is not very clear to me, I know that the discourse changed suddenly.
Doruntina Baša: Ovaj deo mi nije sasvim jasan, znam da je odjednom došlo do promene diskursa.

I call the discourse of power any discourse that engenders blame,
Дискурсом моћи називам сваку моћ која рађа кривицу

It is disrespectful to reduce the discourse on autism to the level of behavior,
Непоштовање је смањивање дискурса о аутизму на нивоу понашања,

or tangentially, with the discourse of contemporary art,
директно или тангенцијално, с дискурсом савремене уметности,

for the past 70 years Doshi has been instrumental in shaping the discourse of architecture throughout India and internationally.
педагог у последњих 70 година, Doshi је био инструменталан у обликовању дискурса архитектуре широм Индије и на међународном нивоу.

Eurasia which have the potential to reshape the discourse.
Евроазији који садрже потенцијал мењања јавног дискурса.

Doshi has been chosen for the award for being“instrumental in shaping the discourse of architecture throughout India and internationally”.
педагог у последњих 70 година, Doshi је био инструменталан у обликовању дискурса архитектуре широм Индије и на међународном нивоу.

In Kosovo Pomoravlje area the discourse of the Serbian community is changeable
На подручју Косовског Поморавља, дискурс српске заједнице је променљив

If a few years ago it was the staple of a hippie leadership retreat, the discourse around the importance of emotional intelligence, growth mindset,
Ако је пре неколико година то била главна ствар повлачења хипи лидера, дискурс око важности емоционалне интелигенције,

The discourse was accompanied by a video presentation. the Life Cycle" was funded by the Government of the Republic of Serbia- Office for Cooperation with Churches and Religious Communities, and was printed in the Lion printing house in Belgrade.">
Razgovor je bio praćen video prezentacijom.

the expert academia is necessary in order to widen the discourse on these topics, exert pressure
стручне заједнице неопходно како би се отворио дискурс о овим темама

Aristodemus did not hear all the discourse, for he was only half awake; but he remembered Socrates
Aristodem nije čuo celi razgovor, jer je bio tek napola budan,

Over the past days, the discourse on the Western Balkans' EU accession has been dominated by discussion of the(in)famous French non-paper,
U proteklih nekoliko dana, diskurs o pridruživanju Zapadnog Balkana Evropskoj uniji( EU) dominirao je raspravom o( ne) slavnom francuskom non-pejperu,

If a few years ago it was the staple of a hippie leadership retreat, the discourse around the importance of emotional intelligence,
Ако је пре неколико година то била основна повлачења хипи лидера, дискурс око важности емоционалне интелигенције,

In recent days, the discourse on the Western Balkans' EU accession has been dominated by discussion of the(in)famous French non-paper,
U proteklih nekoliko dana, diskurs o pridruživanju Zapadnog Balkana Evropskoj uniji( EU) dominirao je raspravom o( ne) slavnom francuskom non-pejperu,

become active in the discourse of what future cities may become through an integrated design-focused approach.
постану активни у дискурсу о томе шта ће будући градови постати интегрисани у дизајн фокусиран приступ.

But if, and I was in Sweden this summer, if the discourse in Sweden is fairly politically correct
Međutim, ako- a bio sam u Švedskoj letos- ako je diskurs u Švedskoj prilično politički korektan

become active in the discourse of what future cities may become through an integrated design-focused approach.
постану активни у дискурсу о томе шта будући градови могу постати преко интегрисаног приступа на дизајн фокусиран.

and then the discourse would become very hate-based very quickly.
онда би разговор брзо постао препун мржње.