AMOUNTING - 日本語 への翻訳

• 相当する
• のぼる
• 額は
• 総額は
• 金額
• 量は
• のぼり

英語 での Amounting の使用例とその 日本語 への翻訳

The year 2015 saw a veritable explosion of innovation in the technology sector alone, amounting to billions of dollars poured into the Israeli economy.
年には科学技術分野だけでも文字どおり爆発的な革新が起こり、数十億ドル相当がイスラエル経済に流入しました。

His Blackwater Security was hired by the CIA during the Iraq war in contracts amounting to over $600 million.
イラク戦争中、ブラックウオーター・セキュリティーはCIAに雇われ、契約金額は、6億ドルを越えていた。

The team found that around two per cent of Southeast Asia's mangroves, amounting to over 100,000 hectares, were deforested from 2000 to 2012.
彼らの調査から、東南アジア全体に生息する内の2%に相当する、100,000ヘクタール以上のマングローブ林が2000年から2012年にかけて失われたことがわかった。

ARB/14/8Second, Montenegro was also successful in a claim amounting to €600 million brought by the Central European Aluminium Company("CEAC") owned by Oleg Deripaska, a Russian billionaire.
ARB/8分の14第2,モンテネグロは、中央ヨーロッパのアルミ会社によってもたらさ€6億にのぼる請求にも成功しました(「ECAC」)オレグ・デリパスカが所有します,ロシアの億万長者。

A whopping 30% of the gorilla genome- amounting to hundreds of millions of base pairs of gorilla DNA- contradicts the standard supposed evolutionary phylogeny of great apes and humans.
ゴリラのゲノムの30％もの大きな部分--ゴリラのDNAの数億の塩基対に相当する--が、標準的な大型類人猿と人間の進化系統とされるものに矛盾している。

Atmar pledged the teachers retrenched would be given their outstanding salaries amounting to 80 million afghanis, though his ministry had earlier expressed its inability to pay any educators not on its payroll.
Atmarは解雇された教師たちが8千万アフガニにのぼる未払い給与を支払われると確約した。教育省は以前、職員名簿にのっていない教師には支払いができないと言っていた。

The team found that around two percent of Southeast Asia's mangroves, amounting to over 100,000 hectares, were deforested from 2000 to 2012.
彼らの調査から、東南アジア全体に生息する内の2%に相当する、100,000ヘクタール以上のマングローブ林が2000年から2012年にかけて失われたことがわかった。

The budget allocation for the health sector reaches SAR 167 billion, whereas SAR 193 billion is allocated for the education sector, amounting to a combined 35% of the approved total spending.
保健部門への予算配分は1670億サウジ・リヤルに達し、教育部門には1930億サウジ・リヤルが割り当てられ、両部門の合計額は承認された歳出の35%を占める。

The new package of assistance, amounting to 355,427 US dollars(approximately 15 million pesos), will form part of Japan's commitment to peace and development efforts in Mindanao.
今回署名が行われる4案件の総額は355,427米ドル(約4,200万)であり、これらはミンダナオの和平と開発に対する我が国のコミットメントの一環です。

Whether tribunals consider the actions of Cyprus as amounting to an expropriation is therefore dependent on which of these divergent approaches they adopt.
裁判所は、収用に相当するとして、キプロスの行動を考えるかどうか、これらの発散のアプローチのどちらが、彼らが採用したがって、依存しています。

ON, along with Germany's three other leading electricity providers RWE, Vatenfall and EnBW, announced plans to slash 20,000 jobs, and braced themselves for losses amounting to billions of dollars.
ONは、ドイツの他の3つの主要電力会社であるRWE、ファーテンフォール、EnBWとともに、20,000の人員を削減する計画を発表し、数十億ドルにのぼる損失を計上したことを発表しました。

In 2016, he became a shareholder of ESForce Holdings, the third largest eSports establishment in the world, with total investments amounting to $100 million.
年には、世界で3番目に大きなeSports設立企業、ESForceHoldingsの株主となり、総投資額は1億ドルに達した。

In the framework of the project“Yamal-601” for the construction of the satellite“Sberbank” previously provided five credit lines amounting to more than 350 million euros.
プロジェクトの枠組みの中で“ヤマル601”衛星の建設のための“Sberbank”以前以上に相当する5本のクレジットラインを提供350百万ユーロ。

To tackle the slide in consumer confidence, China's government has taken a more expansionary fiscal stance, in particular tax cuts amounting to over 1% of GDP for households and corporates.
消費者心理の悪化に対しては、中国政府は拡張的な財政政策を打ち出し、家計や企業に対してGDP（国内総生産）の1％以上にのぼる減税を実施しています。

Upon meeting the stringent evaluation criteria and deliverables, eligible companies will receive funding support through the scheme amounting to a certain percentage of qualifying costs.
厳しい評価条件を満たし、提出書類をすべて提出した時点で、適格企業は、対象費用の特定の割合の金額まで、本スキームによる資金調達支援を受けることができます。

Moreover, world production of plastic material has been increasing relentlessly over the last decades, amounting to 280 million tonnes in 2012.
さらに、過去10年で世界のプラスチック材料の生産量は容赦なく増え続けており、2012年には2億8,000万トンに達しています。

According to information presented at the UN Trade and Development Conference, in 2010, Switzerland has attracted foreign investments amounting to 6.6 million Euros.
国連貿易開発会議（2010）で発表された情報によると、スイスは6.6万ユーロに相当する外国投資を誘致しています。

Thirty-five percent of the total trade the United States globally falls within the watch of the United States Pacific Command, amounting to more than $548 billion in 1998.
アメリカの貿易総額の35％がアメリカ太平洋軍の担当地域内に属しており、1998年の時点で5480億ドル以上にのぼる。

Approximately 90% of patients who have viral upper respiratory tract infections have some degree of sinus involvement but only~5% of these patients subsequently develop bacterial superinfection amounting to acute sinusitis[6].
ウイルス性上気道感染症を有する患者の約90％がある程度の副鼻腔病変を有するが、これらの患者のわずか5％しかその後に急性副鼻腔炎に相当する細菌性重感染を発症する[6]。

The disabled champions were rewarded by the government with gold, silver and bronze awards amounting to thousands of Ringgit in recognition of their prowness in sports.
障害のあるチャンピオンは、スポーツにおけるその偉業を顕彰して、数千リンジットにのぼる金、銀、銅賞を政府によって与えられた。