CANNOT BE CONSIDERED - 日本語 への翻訳

• とみなすことはできない
• みなすことはできません
• は考えられないものである
• 見なすことはできないと
• 考えることはできないということも

英語 での Cannot be considered の使用例とその 日本語 への翻訳

According to Toffleson(1993), this is a passive surveillance system based primarily on consumer-initiated reports and cannot be considered representative of the entire population.
年にTofflesonは、ARMSは消費者主導の報告に基づくモニタリングシステムであり、米国民全体を代表するものとみなすことはできないと発表しました。

As such, IATF 16949 cannot be considered a stand-alone QMS standard but has to be comprehended as a supplement to and used in conjunction with ISO 9001:2015.
このIATF16949規格は，単独のQMS規格として考慮することはできず，ISO9001:2015への追加事項として，ISO9001:2015と共に利用しなければなりません。

Skeptics argue that truth, which is not backed up by convincing evidence in the form of negative or positive experience, cannot be considered truth.
懐疑論者は、否定的または肯定的な経験の形で説得力のある証拠によって裏付けられていない真実は真実と見なすことはできないと主張している。

As John Stuart Mill argued a century and a half ago, cannot be considered harm for the purposes of legal regulation of speech.
ジョン・スチュアート・ミルが150年前に主張したとおり、言論の法的規制の目的上、不快感は害を及ぼすものと判断することはできない。

However, shapes determined by the very nature of the goods or which affect their actual value or produce industrial results cannot be considered marks.
ただし，商品の性質そのものにより決定される形状，商品の実際の価値に影響を及ぼす形状又は工業的効果をもたらす形状は，標章とみなすことができない。

(a) establishments in which only members of the employer's family who are not or cannot be considered to be wage earners are employed.
(a)使用者の家族で、賃金所得者でないか、又は賃金所得者とみなすことのできないもののみが雇用されている事業所。

This means it was written at a time when the crematories at Birkenau did not yet exist and thus cannot be considered an indicator of initial operational efficiency.
つまり、この資料が書かれたのは、ビルケナウの焼却棟がまだ存在していなかった時点のことであり、それゆえ、メイヤーのように初期の稼動効率を示しているものとみなすことはできない。

Even though Marcel Granier and his friends cannot be considered to be a disenfranchised minority, surely this minority deserves to be heard in the media, at least a little bit, in the name of pluralism.
マルセル・グラニエルと彼の支持者達が公民権を奪われた少数派であると見なすことはできないとはいえ、多元主義の名の下に、確かにこの少数派もほんの僅かでもメディアで意見を述べる資格がある。

For, however perfect the virtues may be, they cannot be considered as the ultimate effects of grace, being themselves intended, inasmuch as they are active principles, to produce something else, i.e. their acts.
ためには、しかし、完璧な美徳かもしれないが、彼らと見なされることはできないとして、究極の効果の恵みを受けている、という意図して、積極的な原則〜だけれども彼らは、何か他を生産する、すなわち自分の行為です。

Adding the chronic secrecy and denial of the nuclear industry to such politically-driven indecision making, Japan has created a funhouse of distorting mirrors from which emerging information about the on-going Fukushima disaster cannot be considered credible without reliable, independent verification.
各産業のこのような政治主導の優柔不断な決定への反対と慢性的な秘密主義に加えて、日本はゆがんだ鏡のお化け屋敷を作り、現在進行中の福島の災害の情報は、信頼できる独立した検査が無ければ、信頼できないと考えられる次第だ。

These gold rounds are not offered by the South African Mint or the Government of South Africa, and therefore are not official, have no legal tender value, and technically cannot be considered coins.
これらの地金のラウンドは南アフリカミントや南アフリカ共和国の政府によって提供されていないため、公式のものではなく、法的な入札値を持っていないし、技術的にコインを考慮することはできませんされています。

As a matter of fact, people who are sober-minded and not afraid to call a spade a spade have long since expressed their thoughts that a bizarre conglomerate created by the USSR authorities from 1917 to 1991 and subsequently received the status of the“state of Ukraine” cannot be considered close to homogeneous.
実際のところ、冷静でスペードをスペードと呼ぶことを恐れない人々は、1917年から1991年にかけてソ連当局によって作成され、その後「ウクライナ国家」の地位を獲得した奇妙なコングロマリットを同質に近いものと見なすことはできないと長い間考えていました。

And can not be considered as a recommendation for the diagnosis and treatment of diseases.
そして病気の診断と治療のための勧告として考えることはできません。

Such a variant can not be considered sufficiently reliable.
このような変異体は、十分な信頼性を考慮することはできません。

The above bullet points are just suggestions and can not be considered legal advice.
上述の箇条書きはただの提案であり、法的アドバイスとして考慮することはできません。

Privacy policy is an integral part of the User Agreement and can not be considered separately.
プライバシーポリシーはユーザ契約の不可欠な部分であり、別途考慮することはできません。

Russia's Transport Minister said the claim“cannot be considered accurate”.
ロシア運輸相も、「犯行声明が正確とは考えられない」と述べている。

It turns formats DjVu and PDF can not be considered rivals.
DjvuとPDFとは、直接的なライバルとはなり得ないと思います。

For instance, as for"intellect," most of the information available online can not be considered as knowledge.
例えば「知」について言えば、ネット上にある情報はほとんど知識とは呼べない。

The content and structure of HTML, CSS, and the DOM in Lightning Experience can change at any time and can't be considered a stable API.
LightningExperienceのHTML、CSS、DOMのコンテンツおよび構造は、いつでも変更される可能性があるため、安定したAPIと考えることはできません。