FORWARDED - 日本語 への翻訳

• 転送された
• 転送されます
• フォワードされた
• 転送しました
• forwarded

英語 での Forwarded の使用例とその 日本語 への翻訳

A woman from Oregon saw the pics and forwarded the post to her parents who took Missy and Zipper in.
オレゴン州に住む一人の女性がジッパーとミッシーの投稿を見つけ、すぐに彼女の両親へ転送しました。

how we can improve our store, and I have forwarded your message to our shipping department.
andIhaveforwardedyourmessagetoourshippingdepartment。

Message delivery failures are issued by the recipients' carrier, and then forwarded to Skype.
メッセージ配信のエラーメッセージは、まず受信者の通信事業者によって発信され、それからSkypeに転送されます。

The focus window's message handler receives input messages forwarded by DirectDraw.
フォーカスウィンドウのメッセージハンドラは、DirectDrawにより転送された入力メッセージを受け取る。

Incoming connections to a given port of a machine are forwarded to a port on another machine.
マシンのあるポートに到着する接続が他のマシンのあるポートに転送されます。

Dump command: forwarded messages are now have their own date field.
Dumpコマンド：転送されるメッセージに、それ自身のdateフィールドを付与するようにしました。

Gname is the name or address of the gateway to which RIP responses should be forwarded.
Gnameは、RIPレスポンスがフォワードされるべきゲートウェイの名前もしくはアドレスです。

If the mail forwarded to the mobile phone, it is an mail reply to hide a mobile phone mail address.
ガラケーにメール転送すれば、携帯のメールアドレスを隠してメール返信ができる。

Conformance Test Contract After receiving Test Request Form forwarded from ETG, ETC-J contacts with the applicant to adjust the test schedule.
EtherCATコンフォーマンステスト契約ETC-Jは,ETGからTestRequestFormがフォワードされるとその旨を申込者に連絡し,テスト実施日を調整します。

Each label determines how an individual email is treated while it is sent, stored, forwarded, or replied to.
各ラベルは、送信、保存、転送、または返信中の個々の電子メールの処理方法を決定します。

Both Replied and Forwarded emails have arrows on the avatar/ initials(on the top left corner).
返信メールと転送メールの両方に、アバター/イニシャル（左上隅）に矢印が表示されます。

With most social networks, you are asked for confirmation before this is saved or forwarded.
ほとんどのソーシャルネットワークでは、これを保存または転送する前にお客様の承認を求めるようになっています。

Also, We will repair forwarded home appliances free of charge for up to 3 years(for spontaneous failures)!
さらに！転送した家電製品は最長3年間、当社が無償修理します！（※自然故障の場合）。

The DHCP server then responds back directly to the L3 interface that forwarded that DHCP packet.
DHCPサーバはそのDHCPパケットを転送したL3インターフェイスにそれから直接応答を返します。

The forward limit significantly reduced forwarded messages around the world,” WhatsApp said in a blog post.
転送回数の制限によって、全世界で転送されるメッセージの数は大幅に減りました」とWhatsAppは公式ブログで報告する。

Open relays[which forwarded all traffic, including spam] took years to close.
スパムを含むすべてのトラフィックを転送する）オープンリレーを閉鎖させるのにも何年もかかった。

The chief engineer forwarded the video to Suzuki headquarters in Japan, but the carmaker could not replicate the issue at its test track.
スズキのチーフエンジニアは本社に映像を届けましたが、日本のテストコースでも現象を再現できなかったとのことです。

The subject of the forwarded email will automatically have"Fwd:" appended in front of the original subject.
転送メールの「件名」は、自動的に元の件名の前に「Fwd:」が付与されます。

Normally the packet would simply be forwarded by the gateway machine, but in the case of an NAT server it is a little bit different.
普通ならばパケットはゲートウェイマシンによって単純にフォワードされるだけだが、NATサーバの場合は少し事情が異なる。

If we forwarded these packets as is, no one on the Internet would know that they were actually from us.
もしも、これらのパケットをそのままフォワードなどしたら、その出所が我々であるということは、インターネット上の誰一人として分からないのだ。