RATIFY - 日本語 への翻訳

• 批准する
• 承認する
• 批准し
• 批准す
• 批准さ

英語 での Ratify の使用例とその 日本語 への翻訳

Countries which ratify the Convention are obliged to incorporate its provisions into national law.
本条約を批准した国は、この規定を国内法に組み込む義務がある。

In this context we urge all states that have not yet done so, to sign, ratify and implement these instruments promptly.
この文脈で、我々は、これらの文書に署名、批准及び履行していないすべての国に対し、迅速にそうすることを要求する。

US, UK and France released a joint statement which says they do not intend to sign, ratify or ever become party to it.
米英仏は「今後、署名も批准もしない」と共同声明を出し、日本も同調した。

South Korea will seek approval from its parliament and ratify the trade pact with Britain before Oct. 31, the ministry said.
韓国は、10月の31までに、議会からの承認を求め、英国との貿易協定を批准すると発表した。

The statement urges all countries to quickly sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
全ての締約国に対し、核兵器禁止条約の早期発効のために、同条約に署名、批准することを求める。

The ALDE urges Member States to sign and ratify the Council of Europe Convention on Action Against Human Trafficking in Human Beings.
欧州共同体は、人身売買に対する行動に関する欧州評議会条約に署名および批准すること。

He urged remaining states to sign and ratify the CTBT"without further delay.
と語り、「遅滞なく」条約を署名・批准するよう各国に求めた。

We encourage all other states that have not done so to sign and ratify these important legal instruments.
われわれは、まだそうしていない加盟国すべてに、これら二つの条約を調印、批准するよう呼びかける。

The UK will be able to negotiate, sign and ratify its own trade deals during the transition period.
英国は移行期間中、独自の貿易協定について交渉、合意および批准できる。

To direct the international relations of the Republic and sign and ratify international treaties, agreements or conventions.
共和国の国際関係を指揮し、国際条約、合意、協定に署名し、批准すること。

All states are allowed to sign and ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
すべての国家は国際刑事裁判所（ICC）を定めたローマ規程に署名・批准することができます。

The States Parties call upon all of the States which have not yet done so to sign and ratify the CTBT.
締約国は、まだそうしていないすべての国にたいし、CTBTの調印と批准をおこなうよう呼びかける。

Japan was urged to sign and ratify relevant mechanisms on the rights of children.
日本は、児童の権利に関する関連するメカニズムに署名し批准することを強く促された。

He pointed to the more than 300 Japanese local assemblies that have urged the government to sign and ratify the treaty.
日本では、３００以上の地方議会が、日本政府に条約の署名・批准をうながす意見書を採択している。

Furthermore, the Committee recommends that the State party consider ratify ing the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.
さらに委員会は、締約国が、無国籍の削減に関する条約（１９６１年）の批准を検討するよう勧告するものである。

Why Should the United States Ratify the Convention on the Rights of the Child?
国連子供の権利条約なぜ米国は批准していない?

It will also require all States to sign, ratify, implement and comply with comprehensive conventions against organized crime and corruption.
また、すべての国々が組織犯罪と汚職を防止する包括的条約の署名、批准、実施および遵守を行うことも必要となる。

The Committee recommends that the State party ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
委員会は、締約国が子どもの権利条約の２つの選択議定書を批准するよう勧告する。

We call on all jurisdictions to sign and ratify the multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.
我々は、全ての法域に対し多国間税務行政執行共助条約に署名及び批准するよう求める。

(Factsheets RWE's plans for new renewable subsidiary and E. ON shareholders ratify energy giant's split provide further details).
詳細はファクトシートRWE'splansfornewrenewablesubsidiaryとE.ONshareholdersratifyenergygiant'ssplitを参照）。