TECHNICAL ISSUE - 日本語 への翻訳

• 技術的な問題
• 技術的課題を

英語 での Technical issue の使用例とその 日本語 への翻訳

As much as it's a technical issue, it's also a societal issue..
それは技術の問題であると同時に、社会の問題です。

Technical theme is a common technical issue of the industry, which demands fundamental research at universities or public research organizations to solve.
技術テーマ：産業界共通の技術的課題で、解決のためには大学・公的研究機関などの基礎的な研究が必要なもの。

Christinat highlighted that Nasdaq itself did not have any technical issue and it didn't make any trades at the wrong prices.
クリスティナト氏は「ナスダックには技術的問題はなかった」と述べ、不正確な価格で取引は行われなかったと指摘。

Perhaps due to worry over this technical issue, I felt that Mao was a bit restrained in her competitive SP in Chicago.
Lt;(__)>恐らくこの技術問題の心配のためだろうが、シカゴでのSPで真央は少し抑制されたと感じている。

That's a mere technical issue; perhaps it could be surmounted.
しかし、それは技術的な問題であり、克服は可能だろう。

This was an unintentional technical issue and not something we did manually.
意図せざる技術的問題であり私たちが手を下したことではありません。

Chinese Foreign Minister Wang Yi recently stated,“THAAD is not a simple technical issue, but an out-and-out strategic one.”.
中国の王毅外相が述べたように、THAADは「単に技術的な問題ではなく、純然たる戦略的問題」であり、。

The program has a persistent technical issue that the Support Team has been unable to resolve.
弊社サポートチームが解決できない持続的な技術的問題が発生した。

As much as it's a technical issue, it's also a societal issue..
これは，テクノロジーの問題であると同時に社会の問題でもある。

If a technical issue is found, at our discretion, in providing Services.
当社の判断で、当サービスの提供において技術的問題が発見されたとき。

If an item breaks immediately after you buy it, is that a technical issue?
購入して使っていたら、すぐに壊れてしまったとすると、それは技術の問題だったのでしょうか。

Variflex resolves the technical issue of corner seals with specially designed, corner pieces that also reinforce the stability and sound insulation properties of movable and operable partition system.
Variflexは特に設計されているを用いる角のシールの技術的な問題を、また移動可能で、操作可能な仕切りシステムの安定性および健全な絶縁材の特性を補強する角部分解決します。

Personal correspondence can be cited and properly attributed, so I don't see a technical issue here so long as you don't reference the identity of the reviewer in your correspondence.
個人的な対応は引用され、適切に帰属されることができます。したがって、あなたがあなたの対応で査読者のアイデンティティを参照していない限り、ここには技術的な問題はありません。

The reduction of the size of the SIM connector and the increased use of the nano-SIM card adapters raised a technical issue involving contact buckling.
ただし、SIMコネクタのサイズの縮小とnano-SIMカードアダプタの使用頻度の高まりから、端子バックリングに関する技術的な問題が発生しています。

Clogging of submerged entry nozzle in continuous casting process is a severe technical issue directly affecting production efficiency and product quality.
連続鋳造工程における浸漬ノズル閉塞は製造効率と製品品質に直結する重要な技術的課題であり、これまでにも多くの研究が行われてきた。

Stated the group's legal council Its a largely technical issue that changes nothing in terms of our compensation claims and has no bearing whatsoever on the main case against The Pirate Bay.
これは主に技術的な問題でありますので、我々の損害賠償請求に関しては何ら変更はありませんし、ThePirateBayに対するメインケースには全く関係がありません。

Periodically sending written communications to You to announce important service changes, technical issue updates and changes to the General Terms(which includes this Privacy Policy);
アカウントの名義人へ定期的に重要なサービスの変更、技術的問題の更新、「利用規約」（この「プライバシーポリシーを」含む）の変更を書面で通知するため。

The panel concluded that the F-35 in fact faces no technical issue that would trigger a recommendation to halt all new production.
F-35は新たな生産を中止するように勧告するようなきっかけとなる技術的問題に実際のところ直面していないと委員会は結論付けた。

This seemingly technical issue involves trillions of dollars, and addressing it correctly will be a major factor that determines whether the business community and others support tax reform.
この一見技術的な問題は、数兆ドルを含み、そしてそれを正しく取り扱うことは、財界などが税制改革をサポートするかどうかを決定する大きな要因となります。

Easy to use, it helps to quickly view the necessary information, provides the official resource of the company for solving any technical issue.
使いやすい、それはすぐに必要な情報を表示するのに役立ちます、技術的な問題を解決するための会社の公式リソースを提供します。