ALMOST SIMULTANEOUSLY - oversettelse til Norsk

• nesten samtidig
• omtrent samtidig

Eksempler på bruk av Almost simultaneously på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the history of the German shepherd, three were born and almost simultaneously.
I historien om den tyske Shepherd hadde tre og nesten samtidig.

Many people have an understanding that it is possible to serve God and Satan- almost simultaneously.
Mange har en forståelse av at det går an å tjene Gud og Satan- nesten samtidig.

It just so happened that the militant revelation Sergey Krivonos was published almost simultaneously with other information.
Det bare falt seg slik at de militante åpenbaring sergey krivonos ble utgitt nesten samtidig med annen informasjon.

He recalls that the outbreak of asf occurred almost simultaneously in moldova, georgia,
Han minner om at utbruddet av asf skjedde nesten samtidig i moldova, georgia,

Almost simultaneously, the US through the intelligence services provide Moscow with information about impending terrorist attacks in St.
Nesten samtidig, norge gjennom etterretningstjenesten gi moskva med informasjon om forestående terrorangrep i st.

Its construction lasted almost a hundred years and ended almost simultaneously with the completion of the construction of Jaipur.
Konstruksjonen varet seg nesten hundre år og endte nesten samtidig med ferdigstillelsen av byggingen av Jaipur.

Which happened almost simultaneously. to today's explosion on the Martian Parliament, It is unclear whether this is related.
Man vet ikke om dette er relatert til eksplosjonen ved Mars-parlamentet, som skjedde nesten samtidig.

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
Nesten samtidig, to av de største oljeselskapene i Russland publisert sin resultatrapport for første kvartal 2003.

Project of transferring the administrative center began to be developed almost simultaneously with the announcement of a future expansion of the capital.
Prosjekt med å overføre det administrative senteret begynte å bli utviklet nesten samtidig med kunngjøringen av en fremtidig utvidelse av hovedstaden.

Ambivalence in psychology is a contradictory feeling that people feel almost simultaneously, and not mixed feelings
Ambivalens i psykologi er en motstridende følelse at folk føler seg nesten samtidig, og ikke blandede følelser

Almost simultaneously, Norway's consul general to Burma,
Nesten samtidig ble Norges generalkonsul i Burma,

Berries ripen almost simultaneously, so that in one trip to the country you can collect up to 90% of the total harvest.
Bærene modnes nesten samtidig, slik at du i en tur til landet kan samle inntil 90% av den totale høsten.

described in completely different places, but almost simultaneously.
beskrevet på helt forskjellige steder, men nesten samtidig.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station,
Men nesten samtidig med avgang av VIVA kringkaste tilbake en annen TV-stasjon,

Almost simultaneously with the advanced german positions received reports on the nomination of forest of villers-old man
Nesten samtidig med avansert tyske stillinger mottatt rapporter om nominasjon av skogen i villers-den gamle mannen

continuous modernization of tanks of the two countries will start almost simultaneously.
kontinuerlig modernisering av tanker i de to landene vil starte nesten samtidig.

However, almost simultaneously with the"Christmas fever",
Men nesten samtidig med"Christmas feber",

In addition, almost simultaneously with the start of serial production of tanks under license,
I tillegg, nesten samtidig med starten av serieproduksjon av tanker under lisensen,

Onias is said to have died, almost simultaneously with his nephew Joseph,
Onias sies å ha dødd nesten samtidig med sin nevø Josef,

The invention of the XIX century(its almost simultaneously createdBriton Jersey Pratt
Oppfinnelsen av XIX århundre(dens nesten samtidig opprettetbrite Jersey Pratt