CONTEMPT - pagsasalin sa Tagalog

• paghamak
• contempt
• paglait
• pagsuway sa hukuman
• pag-upasala
• pag-alipusta
• pagkawalang kabuluhan
• ang kadustaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Contempt sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
Ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. At ng paghamak ng palalo.

because this is contempt of court, but Igor Sechin is getting away with it.
dahil ito ay paglait ng korte, ngunit si Igor Sechin ay nakakalayo dito.

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
Kaniyang ibinubugso ang kadustaan sa mga pangulo, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na walang lansangan.

does hold Musk in contempt of court, she would decide the penalty.
ay nagtataglay ng Musk sa paghamak sa hukuman, siya ang magpapasiya ng parusa.

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Kaniyang ibinubugso ang kadustaan sa mga pangulo, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na walang lansangan.

US Ambassador to Germany Richard Grenell criticized on the 10th that this is a contempt for US policy.
Sinabi ng US Ambassador sa Alemanya na si Richard Grenell sa ika-10 na ito ay isang paghamak sa patakaran ng US.

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. At ng paghamak ng palalo.

Or do you have such contempt for the Church of God that you would confound those who do not have such contempt?
O mayroon ka bang naturang pag-alipusta para sa Iglesia ng Dios na nais mong lituhin ang mga hindi nag magkaroon ng gayong paghamak?

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence,
Sapagka't aking kinatakutan ang lubhang karamihan, at pinangilabot ako ng paghamak ng mga angkan. Na anopa't ako'y tumahimik,

Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door--?
Sapagka't aking kinatakutan ang lubhang karamihan, at pinangilabot ako ng paghamak ng mga angkan. Na anopa't ako'y tumahimik, at hindi lumabas sa pintuan?

ContemptOfParliament- May's government loses contempt vote over Brexit legal advice- EU Reporter: EU Reporter.
ContemptOfParliament- Ang pamahalaan ng Mayo ay nawawalan ng paghamak sa pagboto sa Brexit legal na payo: EU Reporter.

showing contempt and threatening to launch a new migration tsunami to Europe.
ng katumbasan,"> na nagpapakita ng paghamak at pagbabanta upang ilunsad ang isang bagong tsunami sa paglipat sa Europa.

for we have endured much contempt.
sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.

for we are exceedingly filled with contempt.
sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.

Perhaps it is your noble blood, Lady Moiraine Damodred… that breeds contempt for those you consider beneath you.
Kaya napopoot ka sa mga itinuturing mong mas hamak sa 'yo. Dahil siguro sa dugong-bughaw mo, Lady Moiraine Damodred.

others to shame and everlasting contempt.”.
ang iba'y tungo sa kahihiyan at sa walang hanggang paghamak.".

that found ministers in contempt of parliament and ordered the immediate publication of the advice.
natagpuan ang mga ministro sa pag-alipusta ng parlyamento at iniutos ang agarang paglalathala ng payo.

In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali;
Nang unang panahon ay dinala niya sa pagkawalang kabuluhan ang lupain ng Zabulon

who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun
Nang unang panahon ay dinala niya sa pagkawalang kabuluhan ang lupain ng Zabulon

You are all beneath contempt.
Lahat ng bagay ay sa iyong mga kagustuhan.