PARALLELS - pagsasalin sa Tagalog

• parallels
• pagkakatulad

Mga halimbawa ng paggamit ng Parallels sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The parallels between the noumenal-phenomenal distinction in phenomenalism
Ang mga parallel sa pagitan ng mga noumenal-phenomenal pagkakaiba sa phenomenalism

Though there are several similarities and parallels between kickboxing and karate,
Kahit na may ilang mga pagkakatulad at parallel sa pagitan ng kickboxing

We shouldn't miss the parallels between the near-miss of the Populists in the 1890s
Hindi namin dapat makaligtaan ang mga parallel sa pagitan ng malapit-miss ng Populists sa 1890s

we can draw some parallels between the traditional markets
maaari kaming gumuhit ng ilang parallel sa pagitan ng tradisyunal

Understanding this principle of natural parallels of spiritual truths results in new insights in the study of God's Word.
Ang pagkaunawa ng prinsipyo ng paghahalintulad ng natural at espirituwal na katotohanan ay magbibigay ng lalong pagkaunawa sa pagaaral ng Salita ng Dios.

It is noteworthy that, at Luke 11:50, 51, Jesus parallels"the founding of the world" with the time of Abel.
Kapansinpansin na, sa Lucas 11: 50, 51, itinutugma ni Jesus“ ang pagkakatatag ng sanlibutan” sa kapanahunan ni Abel.

Observers continue to draw parallels between President-elect Donald Trump
Ang mga tagapanood ay patuloy na gumuhit ng mga parallel sa pagitan ng Pangulong-hinirang

Understanding this principle of natural parallels of spiritual truths increases your understanding of God's Word.
Ang pagkaunawa ng prinsipyong ito ng likas na katumbas ng mga katotohanang espirituwal ay nagdaragdag sa iyong pagkaunawa ng Salita ng Diyos.

but they were parallels of a great spiritual truth.
ngunit ito ay katumbas ng malaking espirituwal na katotohanan.

It is possible for the program to work on Apple Macintosh computers using Parallels or VirtualBox for Mac.
Posibleng gumana ang program sa mga Apple Macintosh computer gamit ang Parallels o VirtualBox para sa Mac.

The Philippines occupies an area that stretches for 1,850 kilometers from about the fifth to the twentieth parallels north latitude.
Ang Pilipinas occupies isang lugar na stretches para sa 1850 kilometro mula sa tungkol sa ikalima sa parallel ikadalawampu north latitude.

Plutarch's avowed purpose is to construct a life that parallels the Life of Romulus that embodies the founding myth of Rome.
Ang ipinagtapat na layunin ni Plutarch ay upang makabuo ng isang buhay na kaagapay( parallel lives) ng vita ni Romulus na kumakatawan sa mito ng pagtatatag ng Roma.

it is necessary to draw parallels with Unmechanical and Manuganu 2.
ito ay kinakailangan upang gumuhit ng mga parallel na may Unmechanical at Manuganu 2.

Parallels Desktop for Mac is the first solution that gives Apple users the ability to run Windows,
Parallels Desktop for Mac ay ang unang solusyon na nagbibigay sa mga gumagamit ng Apple ng kakayahang patakbuhin ang Windows,

no two are more stark in their parallels than Ferguson a year after the shooting of Michael Brown and New Orleans 10
walang dalawa ang mas matindi sa kanilang parallels kaysa kay Ferguson isang taon matapos ang pagbaril ni Michael Brown

In this season of anniversaries, no two are more stark in their parallels than Ferguson a year after the shooting of Michael Brown
Sa ganitong panahon ng anibersaryo, walang dalawang ay mas puro sa kanilang parallels sa Ferguson isang taon matapos ang pagbaril ng Michael Brown

that his prosperity has found many admirers, but few parallels.
kanyang kaunlaran ay natagpuan ang maraming admirers, ngunit ilang parallels.

Lambert's physical erudition indicates yet another clear way in which it would be possible to eliminate the traditional myth of three-dimensional geometry through the parallels with the physical dependence of functions.
Lambert's pisikal katalisikan nagpapahiwatig pa ng isa pang malinaw sa paraan na ito ay magiging posible na puksain ang mga tradisyonal na gawa-gawa ng tatlong-dimensional geometry sa pamamagitan ng parallels sa pisikal na pagtitiwala ng mga pag-andar.

and(most especially) parallels.
at( pinaka-lalo na) parallels.

clearly drawing parallels with the events of 1939.
malinaw pagguhit parallels sa mga kaganapan ng 1939 taon.