Primjeri korištenja Dissonance na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
will not cause unnecessary dissonance.
neće uzrokovati nepotrebnu disonancu.In this case of resonance and dissonance of two archetypes.
U ovom slučaju rezonancije i disonanca dva arhetipova.The third defense is dissonance.
It's called cognitive dissonance.
Zove se kognitivna disonanca.Third step is cognitive dissonance.
Treći je korak kognitivna disonanca.Cognitive dissonance is simple. Bye.
Bok. Kognitivna disonanca je jednostavna.The rest is entirely cognitive dissonance.
Sve ostalo je kognitivna disonanca.Leon Festinger called it cognitive dissonance.
Leon Festinger je to nazvao kognitivnom disonancijom.Will is merely the drive to reduce dissonance between each of our neural circuits.
Što je samo pokušaj smanjivanja nesklada između svakog od naših neuronskih krugova.Dissonance causes a table top under a tree.
Dissonance uzrokuje stolni pokrov pod stablom.Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
Povišenje tona ukazuje na emocionalni nesklad.We can't afford any kind of dissonance among our people.
Well, you know, it was never intended to be about dissonance. Thank you.
Pa, znaš, nikada nije namjeravao govoriti o neskladu.- Hvala vam.Well, you know, it was never intended to be about dissonance.
Pa, znaš, nikada nije namjeravao govoriti o neskladu.Cognitive dissonance is the funniest thing in the world, provided you're observing it in someone else.
Kognitivna disonanca je najsmješnija stvar na svijetu kad je promatrate na drugome.Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
Sklad i nesklad, napetost i odlučnost. Sve se to može opisati matematičkim omjerom između tonova.This is the same reason why we experience cognitive dissonance, the frustration caused by simultaneously holding in contradictory ideas.
To je isti razlog zašto doživljavamo efekt poznat kao kognitivna disonanca frustracija uzrokovana, kada istovremeno imamo dvije potpuno suprotne ideje.If you know what shades will cause dissonance that the design will be more aggressive,
Ako znate što nijanse će izazvati nesklad koji dizajn će biti agresivniji,The appearance of the stand must not introduce dissonance in the overall design of the room,
Izgled štanda ne smije uvesti disonance u cjelokupnom dizajnu sobi,human existence is meaningless, cognitive dissonance occurs.
je ljudsko postojanje bez vrijedno, tada se pojavljuje kognitivna disonanca.
