ESPECIALLY GIVEN - prijevod na Hrvatskom

Business of this kind will be fast enough to develop, especially given the number of cars.

Poslovanje ove vrste bit će dovoljno brzo razvijati, pogotovo s obzirom na broj automobila.

Especially given the fact that we don't know who the traitor is in the White House.

Osobito s obzirom na činjenicu da ne znamo tko je izdajica u Bijeloj kući.

Especially given who JJ was before. It does seem

Posebno s obzirom na to tko je prije bio JJ. Čini se

they might not be for everyone, especially given the relatively high entry price of their managed WordPress plans.

možda neće biti za sve, pogotovo s obzirom na relativno visoku ulaznu cijenu svojih upravljanih WordPress planovima.

It does seem like a pretty big coincidence, especially given who JJ was before.

Posebno s obzirom na to tko je prije bio JJ. Čini se kao prilično velika slučajnost.

Seeing him outside a clinical setting is a terrible idea, especially given the people he's involved with.

Viđanje s njim izvan kliničkog okružja je užasna ideja, osobito s obzirom na ljude s kojima je povezan.

Something nutritious for Bill at home, especially given your line of work. It really feels like you should be cooking not just grabbing fast food.

Ne samo grabbing fast food, Doista se osjeća kao da trebate kuhati nešto hranjivo za Billa kod kuće, pogotovo s obzirom na vašu liniju posla.

Well… especially given what I have heard from Marais.

Posebno dano što sam čuo od Marais.

Is a terrible idea, Seeing him outside a clinical setting especially given the people he's involved with.

Viđanje s njim izvan kliničkog okružja je užasna ideja, osobito s obzirom na ljude s kojima je povezan.

Don Minu accepted, he understands that our shipping company is the safest, especially given the large warranty.

Zna da je naša kompanija najsigurnija, pogotovo s obzirom na veliko jamstvo.

Media expert Klime Babunski says media employees are under constant pressure, especially given the political party leanings of media owners.

Stručnjak za medije Klime Babunski kaže da su zaposleni u medijima pod stalnim pritiskom, a posebice s obzirom na naginjanje vlasnika medija političkim strankama.

not just grabbing fast food, especially given your line of work.

trebate kuhati nešto hranjivo za Billa kod kuće, pogotovo s obzirom na vašu liniju posla.

now you understand why I think it's Daniel, especially given his lack of stability.

sada razumijete zašto mislim da je Daniel, pogotovo s obzirom na njegovu nestabilnost.

And in this respect we're somewhat preoccupied especially given certain recent trends in freight

I u tom smislu smo nekako zaokupljeni osobito s obzirom na neke novije trendove u teretnim

Demands that the EEAS's building policy be attached to the annual activity report, especially given that it is important that such costs are properly rationalised and that such costs are not excessive;

Zahtijeva da se politika upravljanja nekretninama ESVD-a priloži godišnjem izvješću o radu, posebno s obzirom na to da je važno da su takvi troškovi primjereno svedeni u razumne okvire te da nisu prekomjerni;

transportation systems especially given certain recent trends.

transportnim sustavima osobito s obzirom na neke novije trendove na potrebe za čelikom.

journalistic auto-censorship, especially given the atmosphere of fear created during the law's adoption.

samocenzuri novinara, posebice s obzirom na atmosferu straha stvorenu tijekom usvajanja zakona.

if you would wanna go to the Spring Fling especially given the whole history,

te pitam… Pokušavao sam, dva tjedna osobito s obzirom na cijelu povijest,

To get up the nerve to ask you, um… especially given the whole history,

Ovo je neprikladno sada na pogrebnom obroku, skupiti hrabrost da te pitam… Pokušavao sam, dva tjedna osobito s obzirom na cijelu povijest,

the positive experience at home and abroad, especially given the participation in the Iraqi Freedom mission," said defence ministry spokesman Marjan Gjurovski.

pozitivnog iskustva kod kuće i u inozemstvu, posebice s obzirom na sudjelovanje u misiji Iračka sloboda," kazao je glasnogovornik Ministarstva obrane Marjan Đurovski.