SORTA - prijevod na Hrvatskom

• nekako
• sorta
• recimo
• vrsta
• na neki način
• nope
• je
• tako nešto

Primjeri korištenja Sorta na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I played it… and it just sorta laid right there.
odsvirao i jednostavno nekako nije legla.

Well, kinda. Yeah, sorta.
Na neki način. Pa, recimo.

Yeah, sorta spooky-like.
Da, malo je jezivo.

What sorta mission? Ohhh?!
Ohhh?! Koja vrsta poslanja?

Metaphor. Yeah, sorta.
Metafora. Da, tako nešto.

It's sorta connected to something my brother's doing at the moment.
To sorta je povezano s nečim moj brat radi u tom trenutku.

Well, the restaurant… it, ah… sorta burned down.
Pa, restoran je… nekako je izgorio.

Well, kinda. Yeah, sorta.
Pa, recimo. Da, na neki način.

kinda, sorta.
treba mi piće.-Recimo.

Yeah, sorta. Metaphor.
Metafora. Da, tako nešto.

Lou. What sorta damage we.
Lou. koju vrsta oštećenja.

He seems sorta gay to me.
Meni djeluje nekako gejasto.

Well, kinda. Yeah, sorta.
Pa, nekako. Da, sorta.

I'm born famous, I'm sorta known If your son doesn't… If your.
Rođen sam slavan, recimo da sam poznat.

I didn't… I sorta pictured it, um… Not really.
Ne baš. Janisam-- Nekako sam ga zamislila.

We just, sorta.
Upravo smo, sorta.

Yeah, I think so, too. Because I think she sorta digs me.
Jer mislim da me ona nekako iskapa.

Well, kinda, sorta.
Pa, nekako, sorta.

Girls just sorta can't resist me. I'm warning you, kid, exteriors notwithstanding.
Upozoravam te, dijete, usprkos vanjštini, cure mi naprosto nekako ne mogu odoljeti.

Talissa filed for divorce. Yeah, sorta.
Talisa je podnijela zahtjev za razvod.- Da, nekako.