Examples of using Utopian in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientific Socialism to Utopian Socialism.
الاشتراكية العلمية إلى الاشتراكية الطوباويةA law trial of a utopian ideal?
محاكمة القانون من مثالية طوباوية؟?Utopian, whig, vegetarian.
Alas, it seems that these hopes were Utopian.
ولكن هذه اﻵمال، ويا لﻷسف، كانت فيما يبدو أحﻻما طوباويةOur hopes are not utopian.
This is not a utopian fantasy.
إنها ليست خيالا مثاليّاBlanca, my dear, you're a true Utopian.
بلانكا عزيزتي، أنت طوباوية حقيقيةThe Utopian News from Nowhere 1890.
I want three one-way tickets to your utopian future.
أريد ثلاث تذاكر في اتجاه واحد إلى المستقبل الطوباوي الخاص بكAnd I don't think that this is utopian.
Where is that utopian wunderland she promised us?
Primitivism is a utopian idea that is distinctive for its reverse teleology.
البدائية هي فكرة طوباوية مميزة عن الغائية العكسيةTo some, it may even seem like a utopian dream.
بل إنها قد تبدو للبعض أشبه بحلم طوباوي يتعذر تحقيقهWe have no illusions, and we dream no utopian dreams.
General and complete disarmament is today dismissed as utopian.
واليوم، ينبذ نزع السلاح العام والكامل على أنه حلم من أحلام المدينة الفاضلةSo Marxism, pure Marxism is kind of a Utopian society.
إذن الماركسية، الماركسية النقية هي مجتمع مثاليThe United Nations was never intended to be a utopian exercise.
لم يُقصد على الإطلاق أن تكون الأمم المتحدة عملية مثاليةAs the report makes clear, the Goals are not utopian.
وحسبما يوضح التقرير بجلاء، ليست هذه الأهداف خياليةBut these improved societies were far from the realization of utopian dreams.
لكن هذه المجتمعات المُحسَّنة كانت بعيدة من إدراك أحلام اليوتوبيا(الطوباويةYou're a Californian utopian. You're a wild-eyed optimist.
