UTOPIAN in Norwegian translation

• utopisk
• utopiske
• utopian

Examples of using Utopian in English and their translations into Norwegian

Aspoziâ, This utopian country, which is a cavity in the thicker the Earth- the so-called"inner peace".
Aspoziâ, Denne utopiske land, som er et hulrom jo tykkere på jorden-den såkalte"ro".

There are also many among God's people who have the attitude that strong faith is something utopian and unattainable.
Det er også mange blant Guds folk som har den holdningen at sterk tro er noe utopisk og uoppnåelig.

Newcomers in particular should be aware that such utopian promises do not necessarily speak for serious marketing.
Spesielt nykommere bør være klar over at slike utopiske løfter ikke nødvendigvis taler for seriøs markedsføring.

winter is far from positive, seems utopian.
selv der vintertemperaturen er langt fra positive indikatorer virker utopisk.

Marx's scientific communism grew out of the theory of"universal unity," overcoming some of its utopian moments.
Marx vitenskapelige kommunisme vokste ut av teorien om"universell enhet", og overvinde noen av dens utopiske øyeblikk.

What we democratic politicians want in Northern Ireland is not some utopian society but a normal society.
Det vi demokratiske politikere ønsker oss i Nord-Irland er ikke et eller annet utopisk samfunn, men et normalt samfunn.

In the end, the plan wasn't built following all the utopian characteristics he envisioned in his plan.
Til slutt ble planen ikke bygd etter alle utopiske karakteristikker han forutså i sin plan.

is really utopian.
er i virkeligheten utopisk.

of the related mythological traditions from his utopian Republic.
de relaterte mytologiske tradisjonene fra sin utopiske republikk.

Hitler also believed that former non-commissioned officers would make ideal teachers for the primary schools of these Utopian communities.
Hitler mente også at tidligere underoffiserer ville være ideelle lærere på barneskolenivå i disse utopiske samfunnene.

The concept was used by Kang Youwei in his visionary utopian treatise, The Book of Great Unity Chinese: 大同書.
Det ble benyttet av Kang Youwei i hans visjonære utopiske traktat Den Store Enhets Bok 大同书.

the town's utopian image was shattered.
ble byens utopiske fasade knust.

Breaking the spell of the false Europe and its utopian, pseudo-religious crusade for a borderless world means fostering a new kind of statesmanship
For å bryte det falske Europas forbannelse, med sitt utopiske, pseudoreligiøse korstog for en grenseløs verden, behøves en ny form for statsmannskunst,

does the painting communicate a revolutionary and utopian message in the present time?
kan dette bilde formidle revolusjonens budskap og utopi i dag?

Rosa Luxemburg… who invented a Utopian and semi-Menshevik scheme of permanent revolution.”.
satte sammen det utopiske og halvmensjevikiske skjemaet om den permanente revolusjonen".

Often based on real places, his utopian or apocalyptic versions of everyday environments offer uncanny interpretations of reality.
Hans verk er ofte basert på ekte steder, men forvridd til uhyggelige fortolkninger med utopiske og apokalyptiske tendenser.

The first period of work is generally considered to contain expressionistic color, with a strong style of"utopian realism" and surreal architecture,
Den første perioden av arbeidet er generelt ansett for å inneholde ekspresjonistiske farger med en sterk stil,«dystopisk realisme» og surrealistisk arkitektur,

In 2012 FFC was reformulated to the Utopian Unemployment Union,
I 2012 ble FFC omformulert til Utopian Unemployment Union et prosjekt

a late 1950s utopian- if failed- computational attempt by the socialist Allende government to plan the national economy is one such example.
Chiles CyberSyn-prosjekt på 50-tallet; et utopisk- dog mislykket- forsøk i regi av Allendes sosialistiske regjering på å regulere nasjonaløkonomien ved hjelp av en datamaskin, kan nevnes som eksempel.

for making norwegian and non-norwegian universities a bit more like the utopian ones that have been created at the workshop.
norske og universiteter ellers i verden skal ligne litt mer på utopi-universitetene vi har skapt i workshopen.