UTOPIAN in Vietnamese translation

• không tưởng
• utopian
• viễn tưởng

Examples of using Utopian in English and their translations into Vietnamese

When dreaming about a democratic future, we who were dissidents certainly had some utopian illusions, as we are well aware today.
Chắc chắn là chúng tôi, những người bất đồng chính kiến khi mơ về tương lai dân chủ, đã có một số ảo tưởng mà hiện nay chúng tôi đã nhận thức được một cách rõ ràng.

Now we want to reassure anyone who is vacationing that there is no such thing as hell lurking under our utopian city.
Bây giờ, chúng tôi muốn đảm bảo bất cứ ai ở trong một cho thuê kỳ nghỉ rằng không có điều như vậy là một hellmouth ẩn dưới thành phố không tưởng của chúng tôi.

be formed as voluntary communities, whereby no one would have the right to impose one utopian vision on the others.
do đó sẽ không có ai có quyền áp đặt một tầm nhìn không tưởng lên những người khác.

But there are some massive gaps in your utopian vision that need addressing as well.
Nhưng cũng có những lỗ hổng lớn trong viễn cảnh Utopia của anh, mà cũng cần phải chỉ ra.

While communists looked forward to a utopian society in which the state could eventually“wither away,” they believed they first had to establish a state-run economy
Trong khi cộng sản mong muốn xã hội không tưởng, trong đó nhà nước nhà nước sẽ“ biến mất dần”

a member of the political council of the Eurasia Party and author of the utopian novel The Third Empire,
là tác giả của cuốn tiểu thuyết không tưởng The Third Empire,

Utopian is the only platform rewarding contributions to Open Source projects by utilizing a decentralised,
Utopian là đóng góp nền tảng cho các dự án mã nguồn mở,

as well as books like Edward Belamy's utopian 1888 novel"Looking Backwards," in which a man wakes up in the year 2000,
với các quyển sách như tiểu thuyết không tưởng năm 1888 của Edward Belamy“ Nhìn Về Quá Khứ”,

Mr Fung said that his company, Utopian Leisure, had received no complaints about the use of the name Fat Buddha at his first restaurant, which opened in Belfast earlier this year.
Ông Fung cho biết công ty Utopian Leisure của ông đã không bị than phiền về việc dùng tên Fat Buddha cho tiệm ăn đầu tiên của ông, được mở tại Belfast đầu năm nay.

To reach the Venus Project Research Center, a utopian compound created by a 100-year-old futurist, drive through vast stretches of fields, orchards, and dirt roads in south-central Florida.
Để đến được trung tâm nghiên cứu dự án Venus- khu tổ hợp viễn tưởng tạo bởi một nhà tương lai học 100 tuổi, người ta phải lái xe qua vô số các cánh đồng, vườn cây ăn quả và những con đường lầy lội phía nam trung tâm Florida( Mỹ).

a member of the political council of the Eurasia Partyand author of the utopian novel The Third Empire,
là tác giả của cuốn tiểu thuyết không tưởng The Third Empire,

The encyclical- built on truth, justice, freedom and love as its four pillars- was John XXIII's utopian goal, and is still current today.
Xây dựng trên sự thật, nhân phẩm, tự do và tự do tôn giáo như bốn cột trụ, thông điệp này là mục tiêu viễn tưởng của Đức Gioan XXIII, và hiện nay vẫn còn hợp thời.

There was, from the beginning, an inevitable relationship between the utopian ideal of the free market and the dystopian present in which we find ourselves;
Ngay từ đầu đã tạo ra một mối quan hệ không thể tránh khỏi giữa cái lý tưởng không tưởng của thị trường tự do với một hiện thực khốn khó mà chúng ta bắt gặp mình trong đó;

While balance in other games tries to find a utopian ideal, balance in League is about changing the way the game's mechanics and characters harmonized with each other.
Trong khi các trò chơi khác cố gắng tìm ra một sự cân bằng lý tưởng không tưởng, thì sự cân bằng trong Liên Minh Huyền Thoại là về việc thay đổi cách cơ chế và các nhân vật của trò chơi hài hòa với nhau.

Plato thought it would be the ideal location for a utopian experiment where perhaps"by some divine fate" rulers might become philosophers, and philosophers might become rulers.
Plato đã nghĩ nó có thể là một địa điểm lý tưởng cho một thử nghiệm không tưởng nơi có lẽ" nhờ một số phận thần thánh nào đó" vua chúa có thể trở thành những nhà hiền triết, và những nhà hiền triết có thể trở thành vua chúa.

Turning deserts into forests sounds like a utopian dream, but a group of scientists believe that“carbon farming” really might be the answer to climate change.
Biến sa mạc thành rừng nghe có vẻ như là một giấc mơ không tưởng, nhưng một nhóm các nhà khoa học tin rằng nông trại carbon thực sự có thể là câu trả lời cho biến đổi khí hậu.

They can use the confusion to sell a new utopian identity around the Ummah or global community of believers- which does not recognise colour,
Họ có thể sử dụng sự nhầm lẫn để bán một bản sắc không tưởng mới xung quanh Ummah

Its founders claim that a private city is not a utopian idea but a business model in which the main elements are already known
Những nhà sáng lập cho rằng một thành phố tư nhân không hẳn là một ý tưởng không tưởng nhưng là một mô hình kinh doanh

It may sound utopian, it may sound impossible to achieve after the setbacks of the last two years,
Nghe có vẻ không tưởng, có vẻ như không thể đạt

Unlike utopian engineering, piecemeal social engineering must be“small scale,” Popper said,
Popper nói, không giống như công nghệ công tưởng, công nghệ xã