Examples of using Utopian in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the beginning, the Utopian rhetoric of the revolutionaries and the revolutionary ideas of the utopian artists marched together.
Zpočátku šla utopická rétorika revolucionářů ruku v ruce s revolučními myšlenkami tehdejších utopickým umělců.possible objects as if they were utopian ones.
At the exhibition the elements were distributed in a vertical location from the highest point of the exhibition space(utopian model) to the lowest idea- the protractor.
Prvky byly na výstavě rozděleny i polohově, a to ve vertikálním rozmístění od nejvyššího bodu výstavního prostoru(utopický model) po nejnižší idea- úhloměr.Through his life, Vilém Flusser sought a new utopian form of thinking,
Během svého života se Vilém Flusser pokoušel o novou, utopickou formu myšlení,his vision was utopian- unpractical in these cursed times.
Like the ideologies which inspired them, the early 20th century Utopian avant-garde were largely organized as collectives experimental social structures.
Tak jako ideologie, které je inspirovali, utopická avant-garda počátku 20. století byla organizována jako kolektivy, experimentální sociální struktury.This describes a broad array of LARPs, including politically themed LARPs depicting dystopian or utopian societies and settings inspired by cyberpunk,
Do tohoto žánru spadá široký okruh larpů včetně politických larpů zobrazujících antiutopické či utopické společnosti a světy inspirované kyberpunkem,I would rather suffer such defeat than allow your Utopian extortion!
raděj tuhle porážku, než bych připustil vaše utopistické vyděračství!modern, utopian, reformed farce of a school.
moderní, utopickou, reformovanou frašku školy.it amounts to physical activism for a utopian world, a world that cannot be achieved.
ve svém charakteru až fyzickým aktivismem za utopický svět, který nemůže být dosažen.The third element of this installation, a utopian realisation, is a construction,
Třetí prvek zmíněné instalace, utopická realizace, je konstrukcí,like the Gaia theory, and utopian ideas about the worldwide web
například teorie Gaia a utopické představy o internetuTheir spiritual leader was a medium… who led his followers out to California in the early 1800s… to start a utopian society.
Její duchovní vůdce byl médium. Kolem roku 1800 provázel svoje ovečky do Kalifornie, aby vytvořili utopistickou společnost.He reduced it to these very fundamental, easy-to-grasp concepts that some people thought were Utopian and naive.
Zredukoval to na nejzákladnější pojmy, o nichž si mnozí mysleli, že jsou utopistické a naivní.It was an odd fusion of radical individualism and utopian theories about computer systems,
Byla to podivná směs radikálního individualismu a utopistických teorií o počítačových systémech.However, if we want that Utopian situation, we must ensure that professional qualifications are of an equal standard across the European Union
Avšak pokud chceme, aby tato utopická situace nastala, musíme zajistit, aby odborné kvalifikace splňovaly stejné normy v Evropské uniithey formed this isolated Utopian community.
vytvořili tuhle malou izolovanou Utopistickou komunitu.Bought it and tried to turn it into It was a retreat center that went out of business some kind of utopian community or something. in the'90s and then these people.
V 90. letech a pak to tihle lidé koupili a pokusili se to proměnit na nějaký druh utopické komunity nebo tak něco.Even if they are the utopian sweethearts you think they are… we don't answer,
I kdyby to byli takoví utopičtí miláčkové, jak si myslíš neodpovídáme,In the'90s and then these people It was a retreat center that went out of business some kind of utopian community or something. bought it and tried to turn it into.
V 90. letech a pak to tihle lidé koupili a pokusili se to proměnit na nějaký druh utopické komunity nebo tak něco.
