UTOPIAN in Japanese translation

• ユートピア
• 空想的
• utopian
• 夢想

Examples of using Utopian in English and their translations into Japanese

While a world without borders is a somewhat utopian idea, concentrating on borders does little for business.
国境のない世界は、ややユートピア的な考えですが、国境に拘ることはビジネスにとって役に立ちません。

They are idealists who sacrifice their lives for the sake of a utopian future: a world ruled by their faith.
彼等は、ユートピア的未来-自分の信仰によって支配される世界-のため自己の生命を犠牲にする理想主義者である。

Building a self-sufficient boat could have seemed utopian, but this is going to be an incredible vessel.
自給自足船を建造することは、「非現実的なもの」に見えたものですが、これは途方もない船になります。

Indeed, like other radical utopian ideologies, Islamism will lose its appeal and decline in power.
実際、他の過激なユートピア的イデオロギーのように、イスラーム主義はアピールを喪失し、権力低下するだろう。

The unification of the earth's inhabitants is neither a remote utopian vision nor, ultimately, a matter of choice.
地球の住民の統合とは、遠隔な理想郷的なビジョンでもなければ、究極的には選択問題でもないのです。

The early utopian socialists in the nineteenth century laid the direction for modern radical feminist movements.
世紀、初期の空想社会主義者たちが現代の過激なフェミニスト運動の道を開いた。

The demands of the Parisian proletariat are Utopian tom-fooleries that have to be done away with.
パリ・プロレタリアートの要求は、ユートピア主義のたわごとであり、そんなものはおしまいにしなければならない。

The sannyasi, the man of brotherhood and the Utopian all live for tomorrow, for the future.
サンニャーシ、同胞愛の士そしてユートピア主義者のいずれも、明日のため、未来のために生きている。

The early utopian socialists in the nineteenth century laid the path for contemporary radical feminist actions.
世紀、初期の空想社会主義者たちが現代の過激なフェミニスト運動の道を開いた。

Numerous and sometimes utopian projects were devised to build a canal between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.
多くの、そして時にはユートピア的な計画が大西洋と地中海をつなぐ運河を建設するために。

Invented cities are like urban startups, full of utopian optimism, ego, and often arrogance.
計画都市は都会のスタートアップと同様、夢想的な楽観主義やエゴ、そして多くの場合は傲慢さに満ちている。

It does not try to substitute utopian ideas for satisfactions which the world contains.
このコースは、この世界が持っている様々な満足をユートピア的な考えで代替しようとするものではありません。

The early utopian socialists in the 19th century laid the direction for modern radical feminist movements.
世紀、初期の空想社会主義者たちが現代の過激なフェミニスト運動の道を開いた。

Utopian internationalists like Strobe Talbott wrote warmly of a“world government” in which scientific management principles would replace parochial nationalism.
StrobeTalbottのようなユートピアの国際主義者は、科学的管理原理がパロキア的なナショナリズムに取って代わる「世界政府」を熱心に書きました。

Like other infant sciences, the science of international politics has been markedly and frankly Utopian.
揺籃期にある他の学問と同様、国際政治学は際立ってしかもあからさまにユートピア的であった。

There is no end-point or final, utopian moment awaiting us.
進化には終点や終わりというものはなく、われわれを待ち構えているユートピア的瞬間もない。

In August 1844, he joined a group of about fifty utopian settlers in Wayne County, Indiana.
年8月に、彼はインディアナ州ウェイン郡で50人のユートピア主義の植民者に加わった。

The other complexity is: could you think of anything more utopian than neoliberalism?
もうひとつ複雑な点が、新自由主義以上にユートピア的なものが思いつくか？ってこと。

Immortality, while perhaps the original, is certainly not the only possible utopian dream.
不老不死はおそらくユートピアの原型であるかもしれないが、これだけが可能なユートピアの夢では断じてないのだ。

But a truly global tax on capital is no doubt a utopian ideal.
しかし、世界的な資本課税はまちがいなくユートピア的な理想でしかない。