UTOPIAN in Italian translation

• utopico
• utopistico
• utopista
• un'utopia
• utopica
• utopistica
• utopici
• utopiche
• utopistiche
• utopistici
• utopisti
• un' utopia

Examples of using Utopian in English and their translations into Italian

He was a model of sanctity neither smiling, nor utopian, nor sacrificial.
Un modello di santità né sorridente, né utopizzante, né sacrificale.

For Brigitte Mahlknecht, the world is a utopian map of change and germination.
Cos'è il mondo per Brigitte Mahlknecht? Un'utopica cartografia del mutamento e del divenire.

Some will say that what we propose is utopian.
Alcuni diranno che ciò che noi proponiamo è utopia.

Feminism was one of the three major extensions of utopian egalitarianism into the post-1848 era,
Il femminismo fu una delle tre maggiori propaggini dell'ugualitarismo utopista nell'era post-1848, gli altri due sono l'anarchismo

it is utopian to imagine that the Member States can achieve unanimity on the budget question.
è un'utopia pensare di riuscire a raggiungere l'unanimità degli Stati membri sulle questioni di bilancio.

The utopian socialist Flora Tristan pointed out in the first half of the 19th century that the struggle for the emancipation of women is inseparably bound up with the class struggle.
Già nella prima metà del XIX secolo, la socialista utopista Flora Tristan sottolineava come la lotta per l'emancipazione femminile sia indissolubilmente legata alla lotta di classe.

That seems utopian to me in view of the ongoing events in the Middle East
Mi sembra un'utopia all'alba dei continui fatti in Medio Oriente

I felt at the time don Milani just a self-centered ideological utopian that the Salvation brought by Christ had understood little.
Ho a suo tempo ritenuto don Milani solo un egocentrico utopista ideologico che della Salvezza portata da Cristo aveva capito poco.

The itinerary leads the museum back to its utopian and experimental origins, while immersing the audience in an active experience through reflection and analysis.
Il percorso riporta il museo alle sue origini utopiche e sperimentali e immerge il pubblico in un'esperienza attiva di riflessione e approfondimento.

country is utopian, because this antithesis has become a natural,
campagna è dunque un'utopia perché è un contrasto naturale

Between those and those which based socialism on even utopian ideas and those and those which privileged the class struggle and the orientation Marxist of the movement.
Tra quelle e coloro che hanno fondato il socialismo su idee anche utopistiche e quelle e coloro che hanno privilegiato la lotta delle classi e l'orientamento marxista del movimento.

Nearly all utopian aspirations born in the United States,
Quasi tutte le aspirazioni utopiche nate negli Stati Uniti,

other major integration projects, such as the single currency, were also rejected as utopian in the early days.
molti altri progetti di integrazione, come per esempio la moneta comune, nella fase di avvio sono stati liquidati da diverse parti come un'utopia.

architectural models of utopian projects and gigantic public sculptures which retraced the various stages of the artists' lives.
modelli architettonici di progetti utopistici e gigantesche sculture pubbliche che ripercorrono le tappe principali della vita degli artisti.

democratic argument in the struggle against the grand utopian ideologies.
democratici nella lotta contro le grandi ideologie utopiche.

knowing that they considered me an outsider, with utopian ideas, a bourgeois.
consideravano al di fuori, uno con idee utopistiche, un borghese.

but it's Utopian.
Ma è un'utopia.

For the great utopian socialists of the early 19th century women's liberation was integral to socialism.
Per i grandi socialisti utopisti dell'inizio del Diciannovesimo secolo, la liberazione delle donne era parte integrante del socialismo.

repetitive systems contained in the utopian ideals of modernism.
ripetitivita dei sistemi contenuti negli ideali utopistici del modernismo.

Absalon's sculptures can be seen as reduced versions of the utopian aspirations of modern architecture.
le sculture di Absalon sono considerate una versione ridotta delle aspirazioni utopistiche dell'architettura moderna.