RECOMPENSE in Hebrew translation

• פיצוי
• תמורה
• גמול
• יגמול
• ישלם
• לפצות

Examples of using Recompense in English and their translations into Hebrew

A lobbyist shall neither offer nor confer recompense or benefit to an elected official
שדלן לא יציע ולא יעניק תמורה או טובת הנאה לנבחר

civilians working in military facilities, for monetary recompense.
אזרחים שעבדו במתקנים צבאיים, לפיצוי כספי.

So please don't think me presumptuous when I hope that you might find me as… Adequate recompense.
אז בבקשה אל תחשוב שאני שחצן כשאני מקווה שאתה עשוי תמצא אותי כמו… גמול הולם.

someone who helped Jews, taking personal risk and without recompense.
שסייע ליהודים תוך סיכון אישי וללא תמורה.

Duty is what man ought to fulfill; it is his heaven-sent vocation, and should not depend on recompense, conditions, or reasons.
חובה היא הדבר שהאדם אמור להגשים- זוהי חובתו המחייבת שלא צריכה להיות תלויה בפיצוי, בתנאים או בסיבות.

Too, have our heartfelt prayers reached His ears, and we trust that the Lord will give us recompense for our dedication.
גם תפילה של אנחנו הכנות כבר הגיעו ל אוזן של הוא, ו אנחנו בטוחים כי אדוננו יגמול ל אנחנו על מסירותנו.

Duty is what man ought to fulfill; it is his bounden duty and should not depend on recompense, conditions, or reasons.
חובה היא הדבר שהאדם אמור להגשים- זוהי חובתו המחייבת שלא צריכה להיות תלויה בפיצוי, בתנאים או בסיבות.

Is any man going to continue in that without some kind of punishment and recompense upon them?
האם יתכן שאדם כזה לא ישלם על הנזק ויהיה פטור מעונש?

And if they are deemed to be innocent, I trust the lord will see to their recompense.
ואם ייקבע שהם חפים מפשע, אני בטוח שאלוהים יגמול להם.

Kate, I leave it to you to rise above this homophobic rhetoric and offer me recompense in the form of whiskey.
קייט, אני משאיר את זה לך להתעלות מעל רטוריקה הומופובית זה ומציעים לפצות אותי בצורה של ויסקי.

And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
ואשריך באשר אין להם לשלם לך כי ישלם לך בתחית הצדיקים׃.

The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel,
ישלם יהוה פעלך ותהי משכרתך שלמה מעם יהוה אלהי ישראל

The recompense of evil is punishment like it,
הגמול הרשע הוא עונש כמו זה,

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃.

I want to believe we are unaware of God's eternal recompense and sadness… that we cannot see his truth.
אני רוצה להאמין שאנחנו לא מודעים תגמול הנצחי של האל ועצב… כי אנחנו לא יכולים לראות את האמת שלו.

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. Romans 12:17.
אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃ אל־הרומיים 12: 17.

Strang In 2004, Steven Avery filed a lawsuit seeking some recompense for the hole in his life.
ב-2004 הגיש סטיבן אייברי תביעה משפטית, בחיפוש אחר פיצוי כלשהו…- דברי הפתיחה של ההגנה על החור שנפער בחייו.

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
כמעט יעבר עבדך את הירדן את המלך ולמה יגמלני המלך הגמולה הזאת׃?

promise if this time, too, after Israel gives the Palestinians what they demand, the recompense is still lacking?
גם הפעם אחרי מה שתידרש ישראל להעניק לפלסטינים, התמורה תמשיך להישמט מידיה?

The scope of internal auditor's position, his plan of recompense and its characteristics;
היקף העסקתו של מבקר הפנים ותוכנית התגמול שלו ומאפייניה;