Examples of using Recompense in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Thank you. We will of course expect full payment Plus recompense next cycle.
Természetesen ki kell majd fizetnetek mindent plusz a kárpótlást Otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father.
Különben nem lesz jutalmatok égi Atyátoktól.King Olaf has demanded recompense.
they now demand the sword as recompense.
most követelik a kardot kártérítésnek.This woman was given the recompense of having her good deed proclaimed throughout the world.
volunteers don't expect thanks or recompense; they renounce it because they have discovered true love.
nem várnak semmiféle köszönetet vagy jutalmat, hanem lemondanak minderről, mivel felfedezték a valódi szeretetet.Both men are undoubtedly innocent but neither have received any recompense or an apology.
Pedig ők is ugyan úgy, ártatlanul szenvedtek, de ők se kárpótlást, sem bocsánatkérést senkitől nem kaptak.But Alexander will recompense thee, and the gods will reward Alexander for his humanity to my mother,
Alexandrosz majd megfizet jóságodért, Alexandrosznak pedig az istenek azért, mert kegyes volt anyámhoz,the elder son expected a recompense for his services.
nagyobbik fia jutalmat várt szolgálataiért.that I may judge the quick and the dead and recompense every man according to his works.
megítélni élõket és holtakat, és jutalmat minden ember tettei szerint.We will give them a good life and will recompense them according to the best of what they did"(Surat an-Nahl, 97).
jó életben fogjuk őt részesíteni, és jutalmát a legjobb cselekedeteinek megfelelően fogjuk megfizetni”(Korán 16:97).But the Saviour assures us that our work is noted in heaven, and that the recompense cannot fail.
Üdvözítőnk azonban biztosított bennünket, hogy munkánkat a mennyben feljegyzik és jutalma nem marad el.which frees us from the presumption of meriting God's recompense and from a negative judgment on others.
hogy megérdemeljük Isten jutalmát, valamint a másokról alkotott negatív értékítélettől.Calumny and reproach will be the recompense of those who stand for the truth as it is in Jesus.
Rágalom és szemrehányás lesz a Jézusban való igazság mellett állók jutalma.The LORD recompense thy work,
But the Saviour assures us that our work is noted in heaven, and that the recompense cannot fail.
Megváltónk azonban biztosít bennünket, hogy munkánkat feljegyzik a mennyben, és jutalmunk nem marad el.I think, You should put a wall in the middle of your properties. And then in recompense, I will give them both a sheep.
Szerintem húzz fel egy falat a birtokod közepén, kárpótlásul adok mindkettőtöknek egy bárányt.his time diligently… this is what he trades, in recompense wherefor… he earns.
then He revives it so that He may recompense those who believe and do righteous deeds.
And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell wherein shall he abide forever…".
És aki szándékosan megöl egy hívőt, akkor az ő fizetsége a Pokol, 
