RECOMPENSE in Dutch translation

• vergelding
• beloning
• belonen
• belooning
• vergoeding
• loon
• beloonen
• vergelden
• vergolden
• vergeldt

Examples of using Recompense in English and their translations into Dutch

That is the recompense for those who purify themselves.
Dat is de beloning voor wie zich reinigt.

Appropriate recompense can be arranged.
Een gepaste vergoeding kan worden geregeld.

How fair is the recompense of those who act!
Hoe heerlijk is het loon van hen die wel handelen!

Holy recompense.
Heilige vergelding.

A favor should never be esteemed as a justly merited recompense.
Een gunst moet nooit beschouwd worden als een rechtmatige verdiende belooning.

Even so We recompense the sinners;
En zo vergelden Wij de misdadigers.

Even so We recompense the good-doers;
Zo belonen Wij de weldoeners.

He will recompense them for their describing.
God zal hen beloonen voor hun onderscheid maken.

Such shall be the recompense of he who purifies himself.
Dat is de beloning voor wie gelouterd zijn.

For recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
Want het zal u vergolden worden in de opstanding der rechtvaardigen.

Recompense is unnecessary, Commander.
Een vergoeding is niet nodig, commandant.

I ask no recompense of you for it.
En ik vraag jullie daarvoor geen loon.

And that is the recompense of the wrong-doers.
En dat is de vergelding voor de onrechtplegers.

Running before Our eyes-a recompense for him denied.
Dat zich voor onze oogen voortbewoog, als eene belooning voor hem, die ondankbaar was verworpen.

Even so We recompense the evildoers.
Zo vergelden Wij de onrechtplegers.

Allah will recompense each soul according to its earnings.
Zodat Allah elke ziel zal belonen voor wat zij heeft gedaan.

As such We recompense the gooddoers.
Zoo beloonen wij de rechtvaardigen.

Such is the recompense of the righteous.
Dat is de beloning van de rechtvaardigen.

As recompense for my actions here.
Als vergoeding voor mijn acties hier.

Say,‘I do not ask you any recompense for it.
Zeg:"Ik vraag jullie er geen loon voor.