Examples of using Recompense in English and their translations into Malay
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
We will make those who disbelieve taste an intense agony, and We will recompense them according to the worst of what they used to do.
Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk Those- their recompense will be that upon them is the curse of Allah
reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge. As such We recompense the gooddoers.
ilmu pengetahuan; dan demikian Kami membalas orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.That Allah may recompense the truthful ones for their truth
That Allah may recompense the truthful ones for their truthfulness,
Supaya Allah balas orang-orang yang benar kerana kebenaran mereka,no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
And whoever of them should say,"Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell.
Dan( jika ada) sesiapa di antara mereka berkata:" Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan( azab) neraka jahannam;If any one of them says:'I am a god other than Him' We will recompense him with Gehenna(Hell). As such We recompense the harmdoers.
Dan( jika ada) sesiapa di antara mereka berkata:" Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan( azab) neraka jahannam; demikianlah Kami And whoever of them should say,"Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell.
Dan( jika ada) sesiapa di antara mereka berkata:" Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan( azab) neraka jahannam;God will certainly recompense everyone according to their deeds; He knows well all that you do.
Dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh Tuhanmu balasan amal mereka; sesungguhnya Allah Amat Mendalam pengetahuanNya tentang apa yang mereka kerjakan.Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works.
Dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh Tuhanmu balasan amal mereka;An8}Keith's guitars were stolen by the drug dealers from Marseille as recompense for all the heroin that had not been paid for.
Sebagai pampasan untuk semua heroin yang belum dibayar.{\ an8} Gitar Keith dicuri oleh pengedar dadah dari Marseille.That is the recompense of those who are righteous, but the recompense of those who deny the truth is the Fire.
Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds.
Dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh Tuhanmu balasan amal mereka;The recompense for those who do so among you is disgrace in worldly life;
Tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian daripada kamu melainkan kehinaan dalam kehidupan dunia,O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Wahai kaumku! Tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang( ajaran yang aku sampaikan) itu.Surely they are unclean and their abode is hell; a recompense for what they earned.
Dan tempat kembali mereka pula ialah neraka Jahannam, sebagai balasan bagi apa yang mereka telah usahakan.He will not withhold the least(of the recompense) of your labour. Verily God is forgiving and kind.".
Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".God will recompense the grateful.
Allah akan balas orang-orang berterima kasih.they shall abide therein- a recompense for what they did.
di dalamnya tinggal selama-lamanya, sebagai balasan ke atas apa yang mereka buat.
