Examples of using Recompense in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And confers no favor upon anyone for recompense.
Og som ikke viser noen en gunst for at den skal gjengjeldes.Complete his light for him, and recompense him from Your worshipers.
Komplett sitt lys for ham, og belønne ham fra Dine tilbedere.Even so We recompense the sinners;
Slik belønner Vi synderne.Do you want recompense against Sam Crow?
Vil du ha gjengjeldelse mot Samcro?Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds.
Sannelig, alle vil Herren gi full lønn for deres gjerninger.The Fire that is the recompense of the enemies of Allah.
Dette er Guds fienders belønning, Ilden.This is the recompense of those who do good.
Dette er lønnen for dem som gjør det gode.Even so We recompense the evildoers.
Slik belønner Vi illgjerningsmenn.Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works.
Sannelig, alle vil Herren gi full lønn for deres gjerninger.That shall be their recompense, Hell;
Det skal være deres belønning, Helvete;Allah will not accept any exchange or recompense from him.".
Allah vil ikke akseptere noe bytte eller gjengjeldelse fra ham.".Even so We recompense every ungrateful one.
Slik belønner Vi enhver utakknemlig.That ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved.
Som seilte for Våre øyne, en belønning for en som høstet utakk.I do believe… that they deserve recompense.
Jeg tror at de fortjener gjengjeldelse.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
Slik belønner Vi de lettsindige, som ikke tror på Herrens ord.That is the recompense of the enemies of Allah- the Fire.
Dette er Guds fienders belønning, Ilden.As such We recompense the harmdoers.
Slik belønner Vi illgjerningsmenn.So it is that We recompense the thankful.
Slik belønner Vi den takknemlige.Thus We recompense those who are unjust
Slik belønner Vi de lettsindige,Any such recompense would leave us both open to charges of bribery and corruption.
Slik motytelse ville utsette oss begge for anklager om bestikkelser og korrupsjon.
