SHOULD BE BASED in Hebrew translation

• צריך להיות מבוסס
• צריכה להתבסס
• חייב להתבסס
• יש לבסס
• צריכים להיות מושתתים
• חייב להיות מבוסס
• אמור להתבסס
• צריכה להיות מבוססת
• צריך להתבסס
• צריכים להתבסס
• חייבת להתבסס
• צריכות להתבסס

Examples of using Should be based in English and their translations into Hebrew

The borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines.
הגבול בינינו לבין הפלסטינים היה אמור להתבסס על קווי 1967.

The border between Israel and Palestine should be based on the 1967 lines.
הגבול בינינו לבין הפלסטינים היה אמור להתבסס על קווי 1967.

the general should be based on the actual situation of Mo Friends to choose the appropriate tread.
הגנרל צריך להיות מבוסס על המצב בפועל של מו חברים לבחור לדרוך המתאים.

The dividing line should be based on the 1967 borders- with mutually agreed border adjustments and security arrangements for both sides.
החלוקה צריכה להתבסס על גבולות 1967, עם תיקוני שטחים מוסכמים הדדית וסידורי ביטחון בשני הצדדים.

An individualized diet and training prescription for weight/fat loss should be based on assessment of goals,
מרשם לתזונה מותאמת אישית ואימונים להורדת משקל/שומן צריך להיות מבוסס על הערכה של מטרות,

Selecting the type of gold for your ring should be based on personal preference,
בחירת סוג הזהב לטבעת שלכם צריכה להתבסס על העדפה אישית,

Research should be based on the convergence of different interconnected scientific sectors, not in isolation,
המחקר חייב להתבסס על התכנסות תחומים מדעיים שונים הקשורים זה בזה ולא במנותק,

The Reform movement believes that a family cell should be based on the values of equality,
התנועה הרפורמית מאמינה כי התא המשפחתי צריך להיות מבוסס על ערכי שוויון,

The authors conclude that the decision to introduce vaccination should be based not only on quantitative data
המחברים מסכמים כי ההחלטה על חיסון המוני צריכה להתבסס לא רק על הנתונים המספריים ומחקרים

In other words the Pollard issue should be based on demands for justice rather than compassionate or humanitarian appeals.
במילים אחרות, יש לבסס את נושא פולארד על דרישה לצדק ולא על עתירות הומניטריות או רחמניות.

Occupation, whatever it may solve the problem, should be based on already familiar to the human scheme, that is the dynamic stereotype.
כיבוש, מה שזה לא יכול לפתור את הבעיה, צריך להיות מבוסס על כבר מכיר לתכנית האנושית, כלומר הסטריאוטיפ הדינמי.

Research should be based on the convergence of different interconnected scientifi c sectors, not in isolation,
המחקר חייב להתבסס על התכנסות תחומים מדעיים שונים הקשורים זה בזה ולא במנותק,

Instead, it should be based on firm mutual respect for the enduring national interests each side has.
במקום זאת, היחסים צריכים להיות מושתתים על כבוד הדדי של כל צד לאינטרסים הלאומיים המתמשכים של הצד אחר.

Selecting the color of gold for your engagement ring or jewelry should be based primarily on personal preference,
בחירת סוג הזהב לטבעת שלכם צריכה להתבסס על העדפה אישית,

A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy,
את ההתנהגות האתית של האדם יש לבסס בפועל על רגשי ההשתתפות,

Owens believed that,‘All ornament should be based on geometrical construction,' and gave very detailed instructions concerning the use and placement of colours and hues.
אוונס האמין כי"כל הקישוט צריך להיות מבוסס על בנייה גיאומטרית" ונתן הוראות מאוד מפורטות בנוגע לשימוש ומיקום של צבעים וגוונים.

Research should be based on the convergence of different interconnected scientic sectors, not in isolation,
המחקר חייב להתבסס על התכנסות תחומים מדעיים שונים הקשורים זה בזה ולא במנותק,

Hila believes that brands should be based on genuine human insight and speak to people on their level.
מאמינה שמותגים צריכים להיות מושתתים על תובנות אנושיות אמתיות ולדבר עם אנשים בגובה העיניים.

Your choice should be based on your needs and what you can afford.
הבחירה שלך צריכה להתבסס על הצרכים שלך ומה שאתה יכול להרשות לעצמך.

And finally, it should be based on dialogue, reje cting all other means of putting across the truth apart from the Word.
ולבסוף, זה צריך להיות מבוסס על דיאלוג, דוחה את כל אמצעי אחר של לשים על פני האמת מלבד Word.