Examples of using To create the conditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Behavior is now an offensive strategy that inspirational leaders need to deploy all over the pitch to create the conditions that result in the game being won, not just being played.
התנהגות כיום היא אסטרטגיה של התקפה, שמנהיגים מלהיבים צריכים לנקוט בכל הקווים כדי ליצור את הנסיבות שיביאו לכך שהקבוצה לא רק תשחק אלא גם תנצח במשחק.Liberalism wants to create the conditions for each individual or group to pursue their definition of the good life(provided it does not hurt someone else).
הליברליזם רוצה ליצור את התנאים לכך שכל יחיד וקבוצה ירדפו אחר החיים הטובים כפי שהם מגדירים אותם(בתנאי שאינה פוגעת במישהו אחר).That's why he repeatedly tries to create the conditions that will get the two sides to the negotiating table,
לכן הוא מנסה שוב ושוב ליצור את התנאים שיכניסו also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
גם בהשקעה בתשתיות הנכונות והמוסדות המתאימים והנדרשים ליצור את התנאים לשיחרור הכוח של החדשנות בשווקים.prime minister and government are concerned about creating jobs and trying to create the conditions for those who dare to take a desperate step, opening a business.
ראש הממשלה והממשלה מודאגים יצירת מקומות עבודה ומנסה ליצור תנאים עבור מי מעז לעשות צעד נואש, פתיחת עסק.not to eat allergic foods, to comply with a therapeutic diet, to create the conditions excluding exposure to domestic allergens and the effect of additional factors that contribute to the development of the disease.
עמידת דיאטה רפואית, כדי ליצור תנאי precluding הכניס לתוך הגוף של אלרגנים ביתיים וכן את ההשפעה של גורמים נוספים התורמים להתפתחות המחלה.In order to create the conditions that are required for a solution of the conflict,
כדי ליצור את התנאים הדרושים לפתרון הסכסוך,under great pain, Jews living there, in order to create the conditions that will enable you to fulfil your dream and live alongside us.”.
ולפנות משם בכאב רב יהודים כדי ליצור את התנאים שיאפשרו לכם להגשים intended to significantly increase the competition between the members of the group or in the sector or to create the conditions for a significant increase in the competition as aforesaid.
שנועדו להגביר באופן משמעותי את התחרות בין חברי הקבוצה או בענף או ליצור תנאים להגברה משמעותית של התחרות כאמור.על התנופה החדשה שמביאה עמה האמנה לדרבן אותן לקיים If you think about it, we pay more attention to knowing who to blame in case we fail, than to creating the conditions to succeed.
אם תחשבו על זה, אנחנו שמים יותר לב לידיעה את מי להאשים במקרה שניכשל, מאשר ליצירת תנאים להצלחה.as this holds the key to creating the conditions for sustainable growth as well as the true solution for the problem of unemployment.
אחראית ועקבית שתורמת ליציבות, שהיא המפתח ליצירת התנאים לצמיחה מתמשכת- היא הפתרון האמיתי לבעיית האבטלה.We have to create the conditions for it.
צריך ליצור את התנאים לכך.You have to create the conditions for peace.".
אתה צריך ליצור את התנאים לשלום".You have to create the conditions for peace.".
צריך ליצור את התנאים לשלום".Since she herself can't move, the workers have to create the conditions that suit her.
מאחר והיא עצמה אינה יכולה לזוז הפועלות חייבות ליצור את התנאים הראויים לה.Instead, we try to create the conditions under which we can discharge our distresses so that we can think.
במקום זאת, אנחנו מנסים ליצור את התנאים בהם אנחנו יכולים לפרוק הכוונה היא ליצור את התנאים שבהם תלמידים מסוגלים לחשוב על נושאים שהם רלוונטיים לעבודה המקצועית שלהם.הכוונה היא ליצור את התנאים שבהם תלמידים מסוגלים לחשוב על נושאים שהם רלוונטיים לעבודה המקצועית שלהם.
