TO CREATE THE CONDITIONS in Hungarian translation

• feltételeinek megteremtése
• megteremtse a feltételeket
• teremtjük meg a feltételeit
• megteremtsük a körülményeket
• feltételek megteremtése
• feltételeinek megteremtését
• feltételek megteremtését
• megteremteni a feltételeket
• megteremtsük a feltételeket

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Hungarian

When it was willing to adapt a system already in operation elsewhere to the domestic conditions and to create the conditions for applying the new method- including retraining and training his own colleagues.
Hogy hajlandó volt egy máshol már működő rendszert a hazai viszonyokhoz adaptálni, valamint az új módszer alkalmazásához megteremteni a feltételeket- bele¬értve saját kollégáinak átképzését, betanítását is.

environmentally friendly and to create the conditions for a competitive industry generating growth and jobs.
biztonságos és környezetbarát, és megteremtse a feltételeket a versenyképes ipar növekedésben és munkahelyteremtésben.

When we launch our own battles here we are helping to create the conditions for a victory in France and everywhere in the world.
Amikor mi itt megkezdjük harcunkat, akkor ezáltal segítjük a győzelem feltételeinek megteremtését Franciaországban és mindenütt a világon.

It is incumbent on Russia to fully implement the Minsk agreement and work constructively with Ukraine to create the conditions for free,
Moszkvának konstruktívan együtt kell működnie Kijevvel, hogy megteremtsék a feltételeit a“szabad, igazságos

for new arrivals and that he“got an assignment to create the conditions for integration at school”.
hogy„megbízatást kapott az iskolai beilleszkedéssel kapcsolatos feltételek megteremtésére”.

The Viscoelastic Mattress on the long term may help you to create the conditions for a full-value sleeping!
A Viszkoelasztikus Matrac hosszú távon segít Önnek a teljesértékű alvás feltételeinek megteremtésében!

training is necessary in order to create the conditions for transparency and recognition of qualifications.
szükséges az átláthatóság és a képesítések elismerése feltételeinek megteremtéséhez;

economic reforms are necessary to create the conditions for success.
hogy nincs minden út elzárva, de a változás feltételeinek megteremtéséhez strukturális, gazdasági és politikai reformokra van szükség.

Why does our universe appear so exquisitely tuned to create the conditions necessary for life?
Miért tűnik a mi világegyetemünk tökéletesen alkalmasnak az élet alapvető feltételeinek megteremtésére?

Within the framework of our consulting activity, we help our clients to create the conditions necessary to obtain the license, including the selection of appropriate quality assurance pharmacists.
Tanácsadási tevékenységünk keretében segíteni tudjuk ügyfeleinket az engedély megszerzéséhez szükséges feltételek megteremtésében, beleértve a megfelelő minőségbiztosítási gyógyszerészek kiválasztását.

launched in 2010 to create the conditions for smart, sustainable and inclusive growth.
fenntartható és inkluzív növekedés feltételeinek megteremtésére.

András Pető spent more than half of his life developing his method to institutionalize complex development and to create the conditions for professional training.
Pető András életének több mint felét áldozta módszere kidolgozására, a komplex fejlesztés intézményesítésére, a szakemberképzés feltételeinek megteremtésére.

In response, we need to restore confidence in Europe's ability to create the conditions to meet its objectives.
Erre válaszként helyre kell állítani az abba vetett bizalmat, hogy Európa képes a célkitűzések eléréséhez szükséges feltételek megteremtésére.

The European Council urges Iran to give an early positive response to this far-reaching initiative and to create the conditions whereby negotiations can resume.
Az Európai Tanács arra sürgeti Iránt, hogy mihamarabb adjon kedvező választ e nagy horderejű kezdeményezésre és teremtse meg a feltételeket a tárgyalások újrakezdéséhez.

To create the conditions for encouraging producers
Olyan keretfeltételek kialakítása, amelyek a gyártókat

Further efforts are needed to create the conditions for the predominantly Kurdish population to enjoy full rights and freedoms.
Délkeleten Törökországnak meg kell teremtenie a feltételeket ahhoz, hogy a túlnyomórészt kurd népesség teljes jogokat és szabadságot élvezzen.

Singh was able to win her confidence and to create the conditions in which Kamala would be willing to learn from her.
Singh volt képes nyerni a bizalmát, és hozzon létre a feltételeket, amelyek Kamala hajlandó lenne tanulni tőle.

We have to help in every way we can to create the conditions for the women's convention to succeed and turn into a real blow
Segítenünk kell minden módon ahogy tudjuk, létrehozni a feltételeket, hogy a női kongresszus sikerüljön,

It is important for the Church to create the conditions that will permit many young people to say'yes' in generous response to God's loving call.
Fontos, hogy az egyházban olyan feltételeket teremtsenek, amelyek elősegítik az„igen” kimondását az isteni szeretet hívására.

In order to create the conditions, suitable for the mind of an eight-year-old to repeat the Mantra, we say,‘Listen, every morning you
Azért, hogy egy nyolc éves gyerek elméjének megfelelő feltételeket teremtsünk a mantra ismétléséhez,