ARE PROTESTING in Hungarian translation

• tiltakoznak
• tüntetnek
• protestálnak
• tiltakozásukat
• tiltakoztak
• tüntettek

Examples of using Are protesting in English and their translations into Hungarian

Infectious disease specialists are protesting a huge price increase for a patented drug sixty-two years ago….
A fertőző betegségek szakemberei hatvankét évvel ezelőtt óriási áremelkedést tiltakoztak egy szabadalmaztatott gyógyszerért….

I am disturbed, however, about the media reports today that Haitians are protesting because, despite all efforts, they still have no tents over their heads or enough food and water.
Nyugtalanítóak azonban azok a mai sajtójelentések, amelyek szerint a haiti emberek tiltakoznak, mert minden erőfeszítés ellenére még mindig nincs sátor a fejük felett, és nincs elég élelem és víz.

students throughout the country are protesting a dire economic situation and high crime rate, only to meet brutal repression from government forces.
a magas bűnözési ráta miatt tüntetnek, amit a kormányzati erők brutálisan elnyomnak.

Thousands of people in Russia are protesting a government proposal that would raise the country's retirement age.
Több ezren tüntettek Oroszországban a kormány tervei ellen, amivel felemelnék a nyugdíjkorhatárt.

Its members are protesting in defence of the freedom to gather, assemble and hold marches
A mozgalom tagjai a gyülekezési szabadság védelmében tiltakoznak, gyűlnek össze,

the nurses are protesting, wearing black ribbon.
az ápolók tüntetnek, fekete szalagot hordanak.

Young Palestinians are protesting the violence of the Israeli government
Palesztin fiatalok tiltakoznak az izraeli erőszak ellen,

will somehow survive until then despite the fact hat you are protesting against yourselves.
addig meg majd csak kihúzzuk valahogy azzal is, ha Önök rendszeresen saját maguk ellen tüntetnek.

All the animals of the forest are protesting against the highway, which was built for the passage of the builders of trucks.
Minden állat az erdő ellen tiltakoznak az autópálya, épült a folyosón az építők a teherautók.

over 300 business owners, individuals, and community leaders who are protesting unfair government regulation.
közösségi vezetőből álló csoportot képvisel, akik tiltakoznak az igazságtalan kormányzati szabályzások ellen.

residents are protesting the building of a high-rise near a soccer field, and union members are protesting the United Brotherhood of Carpenters' new leadership.
helyi lakosok tiltakoznak egy felhőkarcoló ellen, amit egy focipálya mellé akarnak felhúzni, és szakszervezeti tagok tiltakoznak az Ácsok Egyesült Testvériségének új vezetősége ellen.

The interpreters, who give live translation of parliamentary proceedings into the 24 official languages of the EU, are protesting against what they describe as a“unilateral” decision to change their working hours.
A tolmácsok, akik az EU 24 hivatalos nyelvén élőben fordítják a parlamenti üléseket, a munkaidő megváltoztatására irányuló, szerintük"egyoldalú" döntés ellen tiltakoznak.

the representatives of the coalition parties are protesting about this, nor are they condemning this damaging and dangerous trend.
a koalíciós pártok képviselői nem tiltakoznak, és nem ítélik el ezt a káros, veszélyes trendet.

And since it is ineffective, and people are protesting on an increasingly massive scale, the powers-that-be make these repressive actions even harsher.
És mivel ez a megfélemlítés nem hatékony, és az emberek egyre nagyobb tömege tüntet, a hatalmon lévők az elnyomás eszközeit egyre brutálisabbá teszik.

In response to these measures,"civil society organizations are protesting to new laws by peaceful means.
Ezekre az intézkedésekre válaszul, civil szervezetek békés tiltakozásokba kezdtek az új törvények ellen.

We're live at the prestigious Morgan High School where a group of angry parents are protesting the school's decision.
Élőben jelentkezünk a tekintélyes Morgan Középiskolából, ahol egy csoport mérges szülő tiltakozik az iskolai.

They held signs that read,“Put an end to this tyrant!”,“A new constitution for Hungary!”,“We are protesting against the Orbán regime.
Olyan táblákat tartottak a magasba, mint"Vesszen a zsarnok!","Új alkotmányt Magyarországnak!","Mi az Orbán-rendszer ellen tiltakozunk.

And those who are protesting now are not an LGBT minority,
A most tüntetõ és felszólaló emberek pedig nem egy LGBT+ kisebbség,

I am here where people are protesting against the Shinhwa Group
Itt vagyok, ahol emberek lázadnak a Shinhwa Vállalat

the social workers are protesting against that.
a szociális munkások tiltakoznak ellene.