REMAINED THERE in Hungarian translation

• ott maradt
• ott tartózkodott
• itt maradtunk
• ott maradtak
• ott maradtam
• ott maradék

Examples of using Remained there in English and their translations into Hungarian

Quickly, the poor kitten ran back to his precarious shelter, and remained there too frightened even to thrust his head forwards.
A szegény cica gyorsan visszarohant kétes menedékébe, és ott maradt, még ahhoz is túlságosan ijedten, hogy felemelje a fejét.

He remained there throughout World War II, working as a cryptographer for the British Government during the war years.
Ő ott maradt az egész második világháború dolgozik kriptográfus a brit kormány a háború éveiben.

came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
eljöve segítségemre, és én ott maradék a persa királyoknál;

He remained there for over a year, being pressed by Frederick to return to Berlin who claimed that the Academy was out of control now its director was absent.
Ő ott maradt több mint egy éve, hogy Frederick szorította vissza Berlinbe, aki azt állította, hogy az Akadémia volt ellenőrizhetetlenné most az igazgató volt jelen.

came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
eljöve segítségemre, és én ott maradék a persa királyoknál;

Those who did not leave Timbuktu remained there to teach or counsel the leading people of the region on important legal
Azok, akik nem hagyták el Timbuktut ott maradtak és tanítottak vagy környék vezetőinek tanácsadói lettek fontos jogi

He remained there until 1957, publishing results on applications of his functional analysis results to quantum theory.
Ő ott maradt 1957-ig, a kiadói eredmények alkalmazása a funkcionális elemzés eredményeit a kvantumelmélet.

I remained there in the apartment on Kertesz Street with my daughter,
Én ott maradtam a Kertész utcai lakásban a lányommal,

Israel entered the promised land and remained there for about 800 years.
Izrael belépett az Ígéret Földjére és ott maradtak mintegy 800 éven keresztül.

He remained there for a few months until the death of his friend
Ő ott maradt néhány hónapig, amíg a halál az ő barátja

had been hit by a mine, and those who remained there for longer all died.
ahol voltunk a gettóban és akik ott maradtak tovább, mint mi, mindenki meghalt.

With my faithful war-comrade Ernst Schmiedt, I went to Traunstein and remained there until the camp was broken up.
Egyik hű harctéri bajtársammal, Ernst Schmidttel Traunsteinba mentem, és ott maradtam a tábor feloszlatásáig.

He remained there until 1931, when he moved to Trieste
Ő ott maradt 1931-ig, mikor költözött Trieszt

After fixing should be clear from the draft floor remained there substances, varnish,
Rögzítése után egyértelműnek kell lennie a tervezet padlón ott maradt anyagok, lakkok,

He became the Director of the School for Theoretical Physics and remained there for 17 years, during which time he became a naturalised Irish citizen.
Az Elméleti Fizikai Iskola igazgatója lett, tizenhét évig ott maradt, elnyerve közben az ír állampolgárságot.

Although Boyle did not intend to spend long at Stalbridge, he remained there for around six years.
Bár Boyle nem kívánják eltölteni sokáig Stalbridge, ő ott maradt mintegy hat évig.

the orb that I would made in London remained there.
mivel a gömb, amit Londonban csináltam, ott maradt.

A second master's degree from Radcliffe was awarded in 1905 and she remained there to study under Bôcher and Osgood.
A második mester fokozatot Radcliffe-tól kapta 1905-ben, és ő ott maradt, hogy tanulmányozza az Bôcher és Osgood.

research associate at the University of California at Berkeley and she remained there for two years.
tudományos munkatárs a University of California, Berkeley és ő ott maradt a két évet.

Hisham's Palace was buried underneath the sand in A.D. 747 and remained there until Palestinian archeologist D.C.
Hisham palotáját a homok alá temették, időszámításunk előtt 747-ben, és egészen addig ott maradt, míg egy palesztin régész, D.C.