SHOULD INFORM in Hungarian translation

• értesítenie kell
• tájékoztatniuk kell
• tájékoztatni kell
• értesíteniük kell
• tájékoztatást kell
• tájékoztatnia kell
• tájékoztatniuk kellene

Examples of using Should inform in English and their translations into Hungarian

During the pre-tender period an Authority's senior buyers or project managers should inform themselves about what is currently available in the market before preparing the tender documentation.
A pályázati felhívás kiírása előtt, még a dokumentáció elkészítését megelőzően az ajánlatkérő szervnél dolgozó vezető beszerzőknek vagy a projektmenedzsereknek tájékozódniuk kell arról, hogy mi kapható éppen a piacon.

A label, comparable to the labels used for information on CO2 emissions, fuel-consumption and tyre-noise, should inform consumers about the sound emissions of a vehicle.
A CO2-kibocsátásra, a tüzelőanyag-fogyasztásra és a gumiabroncszajra vonatkozó információkat feltüntető címkékhez hasonló címke alkalmazásával kellene tájékoztatni a fogyasztókat az adott jármű zajkibocsátásáról.

the European Commission should inform about the illegal nature of the measure provided under the Italian ordinance for civil protection.
eljárás kezdeményezhető Olaszország ellen, és az Európai Bizottságnak tájékoztatnia kellene az olasz polgári védelmi rendelet törvénytelen voltáról.

the instructor should inform you the correct move.
az oktató kell tájékoztatni Önt a helyes lépés.

According to the amendment, service providers should inform their clients within 3 days from the entry into force of the amendment if the client identification is missing or incomplete.
A változtatásban az is szerepel, hogy a szolgáltatóknak a hatálybalépést követő 3 napon belül tájékoztatniuk kell azon ügyfeleiket, akiknél az átvilágítást még nem vagy nem teljes körűen végezték el.

Long-term research efforts in this area should inform policy-making, monitoring and evaluation
Az ezen a területen kibontakozó hosszú távú kutatási erőfeszítéseknek információt kell adniuk a politikaformálás,

When listing referees, the applicant should inform the relevant person in advance
A referenciák felsorolásakor a jelentkezőnek előre tájékoztatnia kell az érintett személyeket,

Thus the Commission should inform the European Parliament
A Bizottságnak ezért tájékoztatnia kellene az Európai Parlamentet

(22) Traders should inform consumers on their websites about the ODR platform and provide an electronic link to its homepage.
(22) A kereskedőknek a weboldalaikon tájékoztatót kell elhelyezniük a fogyasztók számára az európai online vitarendezési platformról, és elektronikus hivatkozást kell biztosítaniuk a platform honlapjára.

Member States should inform national, regional or local contracting authorities
(12) A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a személyszállítási tömegközlekedési szolgáltatást nyújtó nemzeti,

In turn, authorities in charge of the control on products entering the customs territory of the Union should inform the market surveillance authorities in a timely manner of the release of products for free circulation,
Az Unió vámterületére belépő termékek ellenőrzéséért felelős hatóságoknak viszont időben tájékoztatniuk kell a piacfelügyeleti hatóságokat a termékek szabad forgalomba bocsátásáról és az ellenőrzések eredményeiről, amennyiben az adott

institutions should inform competent authorities prior to the outsourcing of critical or important activities.
a felügyeleti hatóságokat a kritikus vagy jelentős feladatkörök vagy tevékenységek kiszervezése előtt tájékoztatni kell.

DG TREN should inform the Court of Auditors in advance of its audit planning
A DG TREN-nek előzetesen értesítenie kell a Számvevőszéket ellenőrzési programjáról, valamint gondoskodnia kell arról,

ensure proper management of the market in wine, Member States should inform the Commission immediately if the quantities for which import licence applications have been submitted seem likely to cause a market disturbance.
hogy biztosítható legyen a borpiac megfelelő irányítása- a tagállamoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot, ha úgy tűnik, hogy azok a mennyiségek, amelyekre importengedély iránti kérelmeket nyújtottak be, esetleg piaci zavart eredményezhetnek.

A Member State should inform the Commission of any intended modifications following public participation subsequent to the publication
A tagállamoknak a Bizottságot tájékoztatniuk kell minden olyan módosításról, amelyet a nyilvánosságnak az NKT közzétételét és közlését követő részvétele után,

the consumer should inform the seller about it in order to give the seller the opportunity to bring the good into conformity.
a fogyasztónak értesítenie kell az eladót annak érdekében, hogy lehetőséget biztosítson számára az áru szerződésszerűvé tételére. Az eladónak ezt észszerű időn belül meg kell tennie.

The national competent authorities should inform manufacturers of any suspected serious incidents
Az illetékes nemzeti hatóságoknak értesíteniük kell a gyártókat bármely feltételezett súlyos váratlan eseményről,

Systems which protect the credit institution itself should inform depositors about their legal entitlement arising from the coverage level provided for in this Directive and about how it operates,
A magát a hitelintézetet védő rendszereknek egyértelmű tájékoztatást kell nyújtaniuk a betéteseknek funkciójukról az ezen irányelvben előírt fedezeti szintig terjedő kártérítési igényükről

Service providers who offer publicly available electronic communications services over the Internet should inform users and subscribers of measures they can take to protect the security of their communications for instance by using specific types of software or encryption technologies.
Az Interneten keresztül nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatóknak tájékoztatniuk kell a felhasználókat és az előfizetőket azokról az intézkedésekről, amelyeket a kommunikáció biztonságának védelme érdekében- például különleges szoftvertípusok vagy titkosítási technológiák alkalmazásával- megtehetnek.

requirements of Article 22(2), the NCA should inform the applicant accordingly.
bekezdésében meghatározott követelményeknek, erről értesítenie kell a kérelmezőt.