TRYING TO HIDE in Hungarian translation

• megpróbálta elrejteni
• próbál elrejteni
• próbál elbújni
• próbál elrejtőzni
• el akarja rejteni
• megpróbál elrejteni
• megpróbálja elrejteni
• próbálja elrejteni
• próbálta elrejteni
• próbálnak rejtegetni

Examples of using Trying to hide in English and their translations into Hungarian

Trying to hide an incriminating stain.
Egy gyanús foltot próbált elrejteni.

Didn't you see me trying to hide?
Nem látod, hogy próbálok elbújni?

One that was trying to hide.
Volt, aki próbált elbújni.

Probably trying to hide.
Talán el akar rejtőzni.

No point in trying to hide behind that face!
Ne is próbáld elrejteni előlem!

I said, trying to hide my nervousness.
Azt mondta: igyekeztem megõrizni a semlegességemet.

As I see Kevin trying to hide that reefer, it's okay to smoke it.
Látom Kevin próbálja dugdosni a füves cigit. Szívd csak nyugodtan.

Trying to hide drinking habits, or lying about how much they have consumed.
Titkolja az ivást, vagy hazudik az elfogyasztott mennyiségekről.

I was in the middle of the woods trying to hide behind trees.
Benn voltam az erdő mélyén és megpróbáltam elrejtőzni a fák mögé.

Reverend is laid down trying to hide another seizure.
A Tiszteletesnek megint rohama van, bár próbálta titkolni.

Especially someone trying to hide their activity.
Főleg ha valaki a tetteit próbálja leplezni.

Something you have been trying to hide.
Is volt, amit rejtegetni igyekeztek.

The public registers will make life more difficult for criminals trying to hide their money.
A nyilvántartások létrehozása megnehezíti a pénzük elrejtésével próbálkozó bűnözők dolgát.

I asked hopefully, trying to hide my ignorance.
Iiigen… bizonyára- bólintottam, hiábavalóan próbálván leplezni tudatlanságomat.

And I'm just an old man trying to hide in it.
Én pedig egy öregember vagyok, aki megpróbál elrejtőzni benne.

So what was my mother trying to hide?
Mi volt az, amit az apa megpróbált eltitkolni előle?

Found him at Oswald's. Trying to hide the evidence.
Oswaldnál találtam rá, próbálta eltüntetni a nyomokat.

If they do know, they are obviously trying to hide the truth.
Ha tagadják, akkor meg leplezni próbálják az igazságot.

If you talk only about their merits, trying to hide her weakness, it immediately alert the companion,
Ha beszélni csak a saját érdemei, és megpróbálta elrejteni a gyengeségét, azonnal figyelmezteti a társa,

Usually sleep means that the vision of the owner of them trying to hide certain errors committed,
Általában az alvás jelenti, hogy a látás a tulajdonos ezek próbál elrejteni bizonyos elkövetett hibák,