ALSO WIEDER - vertaling in Nederlands

• dus weer
• dan weer
• dus terug
• dus opnieuw
• er weer

Voorbeelden van het gebruik van Also wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab also wieder dein Blut getrunken.
Ik heb je bloed dus weer gedronken.

Der Markt ist also wieder liberalisiert.
De markt is dus weer geliberaliseerd.

Also wieder eine schmerzfreie Geburt,?
Dus, weer een pijnloze bevalling?

Er ist also wieder weg.
Hij is dus weer terug in de Nevelzone.

Du hast also wieder angefangen, Fotos zu machen.
Je bent weer met fotograferen begonnen.

Also wieder in Uniform.
Je bent weer in uniform.

Da fand ich mich also wieder.
Daar was ik dus beland.

Wir sind also wieder bei Plan A.- Ja.
Dus, terug naar plan 'A'. Dat is super.

Dann sind wir also wieder bei den 1.
Dus terug naar de badproducten-theorie.

Er kommt also wieder mit allem durch, was?
Hij komt gewoon weer weg met alles, hè?

Also wieder Drogen?
Gaat het weer over drugs?

Jetzt kommst du also wieder an.
Je bent dus teruggekomen.

Es wird ein spannender Tag mit Zuhören und Lernen. Schaltet also wieder ein.
Het wordt een dag vol leerzame tips, dus blijf luisteren.

Die Mädels kriegen's also wieder.
Ze krijgen het dus weer terug.

Ich muss sie also wieder resetten.
Dat wil zeggen dat ik dit opnieuw moet instellen.

Unsere kleine Ausreißerin ist also wieder da?
Onze kleine wegloper is teruggekomen dus?

Die Bedingungen… Wir reden also wieder von Bedingungen?
De voorwaarden… Hebben we het nu weer over voorwaarden?

Wir verlieren also wieder.
We verliezen van de Houthakkers.

Er ist also wieder hier?
Hij is chiropodist hier?

Dann sind wir also wieder bei den 1.
Daarmee zijn we dus weer terug.