BE GETTING BACK - vertaling in Nederlands

• terug
• teruggaan
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Be getting back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I better be… better be getting back.
Ik kan beter… kan beter teruggaan.

You would better be getting back.
Ga nu maar terug.

I should really be getting back to him.
Ik moet echt terug naar hem.

I should really be getting back to him.
Lk moet echt terug naar hem.

I think I would better be getting back to work.
Ik denk dat ik beter terug aan het werk ga.

I really should be getting back.
Ik moet nu echt terug.

No. I should be getting back to work.
Nee. Ik moet terug aan het werk.

I guess, I would better be getting back.
Ik denk dat ik maar beter terugga.

You ought to be getting back.
Je zou terug moeten gaan.

Shouldn't we be getting back to fill in Phoebe and Paige?
We moeten toch terug naar Phoebe en Paige… om Piper te zoeken?

I mean, I should be getting back to school.
Ik moet echt terug naar school.

I must be getting back.
Ik moet er weer vandoor.

I should be getting back to the Waldorf.
Ik moet weer terug naar het Waldorf.

I should be getting back to the office.
Ik moet krijgen terug naar het kantoor.

I should be getting back to my hotel.
Ik moet om terug naar mijn hotel.

But I really should be getting back to work.
Maar ik moet echt weer terug aan het werk.

I should be getting back.
Ik moet weer eens teruggaan.

I have gotta be getting back, Bill.
Ik moet terug gaan, Bill.

I should be getting back.
Ik zou terug moeten gaan.

I would better be getting back to the caboose.
Ik kan beter terug gaan naar de kombuis.