FINALLY SETTLED - vertaling in Nederlands

• vestigde zich uiteindelijk
• eindelijk gevestigd
• uiteindelijk afgerekend

Voorbeelden van het gebruik van Finally settled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the whole flock finally settled on green meadows of an immense oasis.
de hele vlucht streek tenslotte neer op de groene weiden van een immense oase.

was by the Revolution finally settled.
was door de revolutie definitief bezegeld.

Shenzhen, China, May 4, 2018- The much-anticipated Gigalight case of the Finisar patent invalidation lasted for nine months and finally settled today.
Shenzhen, China, mei 4, 2018- Het langverwachte Gigalight In het geval van de beëindiging van het Finisar-octrooi duurde het negen maanden en uiteindelijk werd het vandaag afgehandeld.

then Jersey, and finally settled with his family on the channel island of Guernsey at Hauteville House,
naar het Kanaaleiland Jersey en vestigde zich uiteindelijk op Guernsey, waar hij zou leven tot 1870, zelfs al had

Director Lasse Hallström admitted he was initially looking for a less good-looking actor but finally settled on DiCaprio as he had emerged as“the most observant actor” among all auditionees.
Regisseur Lasse Hallström gaf toe dat hij was in eerste instantie op zoek naar een minder goed uitziende acteur maar uiteindelijk afgerekend op DiCaprio zoals hij had ontpopt als“de meest oplettende acteur” onder alle auditionees.

Even the more recent Osimo Treaty, which finally settled the questions between Italy and Yugoslavia,
Ook het meest recente Verdrag van Osimo, waarin de hangende kwesties tussen Italië en Joegoslavië definitief zijn geregeld, heeft de vrije zones erkend

The question was finally settled at the Fontainebleau European Council of 1984
Het vraagstuk werd ten slotte geregeld op de Europese Raad van Fontainebleau in 1984,

Mondrian spent a brief period in London- fleeing from the threat of WWII-Â and finally settled in New York,
Om te ontsnappen aan de dreiging van de Tweede Wereldoorlog, bracht Mondriaan een korte tijd door in Londen. Hij vestigde zich uiteindelijk in New York,

related to this privacy policy shall be exclusively submitted for, resolved and finally settled by, litigation.
verband houden met deze juridische verklaring worden uitsluitend ingediend bij, opgelost en uiteindelijk beslecht door de rechtbank van Amsterdam.

ending up in exile, and finally settled in the Holy Land of the watch industry in Geneva,
eindigend in ballingschap, en vestigde zich uiteindelijk in het Heilige Land van de horloge-industrie in Genève,

and Amid(Diyarbakir), and finally settled in 1293 in Dayro d-Mor Hananyo(also known as Kurkmo Dayro in Syriac
en Amid(Diyarbakir) en uiteindelijk vestigde zich in 1293 in Dayro D'Mor Hananyo(ook bekend als Dayro D'Kurkmo in Syrisch

going outside the Arabic peninsula at the very Dawn of the Islamic Era. finally settled and definitely intermingled with local populations from Iran
verder gingen dan de Arabische schiereiland in het begin van de Islamitische tijdperk en uiteindelijk zich vestigden en mengden met de lokale volkeren van Oman

any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
wordt elk geschil dat voortvloeit uit deze Overeenkomst definitief beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitration Rules van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

On Uversa it is our belief that, when the superuniverses are finally settled in light and life,
Op Uversa geloven wij dat wanneer de superuniversa uiteindelijk bestendigd zullen zijn in licht

when things are fully sifted and finally settled, the gains of higher loyalty
de zaken volledig zijn ontleed en uiteindelijk beslist, de winst door de hogere trouw

Spotify will be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"ICC")
Spotify zal definitief opgelost worden onder de Arbitrageregels van de International Chamber

scenery of the countries where they finally settled had great influence in shaping their early religious beliefs,
de omgeving van de landen, waar zij zich ten slotte vestigden, grooten invloed op de vorming van hun vroegere godsdienstige opvattingen,

My heart is just now finally settling.
Mijn hart is eindelijk gevestigd.

the place where Kingma finally settles with Dirk Kuiper.
de plaats waar Kingma het uiteindelijk bijlegt met Dirk Kuiper.

Year after disaster struck they can finally settle, plan ahead
Anderhalf jaar na de ramp kunnen ze eindelijk tot rust komen, toekomstplannen maken