GET SETTLED - vertaling in Nederlands

• gesetteld bent
• vestigen
• regelen
• tot rust komen
• zich gaat installeren
• gesetteld ben
• gesetteld zijn
• geregeld
• we gesetteld hebben
• ingeburgerd zijn
• gaan uitpakken

Voorbeelden van het gebruik van Get settled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get settled in. Here's your headset.
Krijgen geregeld binnen Hier is uw headset.

Let's get settled.
Laten we je even installeren.

Figured you will help me get settled in, then we will cruise around campus.
Je kan me helpen met inrichten, daarna gaan we rond op de campus.

If this is gonna get settled, someone has to make the first move.
Als dit is geregeld moet worden, zal iemand de eerste stap moeten zetten.

I will let you get settled and meet you downstairs.
Ik laat u even met rust en dan zie ik u beneden.

You wanna get settled, and I will make us some dinner?
Als jij wil uitpakken, dan zal ik ons wat te eten te maken?

Come on, Sarah, let him get settled in.
Laat hem intrekken. komaan, Sarah.

I had to get settled first. Of course I was.
Ik moest eerst op orde zijn.- Natuurlijk wel.

Well, I will let you get settled in.
Ik laat jullie met rust. Goed.

That way, the kids can get settled in before school starts.
Dan kunnen de kinderen wennen voor de school begint.

helped us get settled.
hielp ons te installeren.

Antuanela greeted us and helped us get settled.
Antuanela begroette ons en hielp ons te installeren.

I better go help him get settled.
Ik ga hem helpen zich te vestigen.

I had to get settled first.
Ik moest eerst op orde zijn.

Then I will let you get settled.
Dan zal ik je laten uitpakken.

He just needs to get himself a job and get settled.
Hij heeft tijd nodig om een baan te zoeken en zich te vestigen.

We will let you get settled.
We laten jullie settelen.

They took me in, helped me get settled.
Ze gaven me onderdak en hielpen me settelen.

Bosses just want us to keep an eye on it till things get settled.
Bazen willen dat we het in de gaten houden tot dingen worden geregeld.

Sighs Well, I will let you get settled in.
Nou, laten we je installeren.