SHALL FIX - vertaling in Nederlands

• vast
• vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van Shall fix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Member State shall fix values which are generally lower than the guide values in Annex II.
stelt de Lid-Staat waarden vast die doorgaans lager zijn dan de richtwaarden van bijlage II.

Member States shall fix a maximum production limit for each establishment.
afwijking stellen de Lid-Staten, voor elk bedrijf afzonderlijk, een maximale produktiegrens vast.

the Council shall fix the maximum guaranteed quantities,
de gegarandeerde maximumhoeveelheden vast op hetzelfde niveau

Member States shall fix the period referred to in Article 2(3)(b)
De lidstaten bepalen de in artikel 2, lid 3, onder b,

to in paragraph 1, may authorise an increase in the subscribed capital up to a maximum amount which they shall fix with due regard for any maximum amount provided for by law.
kunnen evenwel een verhoging van het geplaatste kapitaal toestaan tot een maximumbedrag dat zij vaststellen, waarbij een eventueel door de wet voorgeschreven maximum in acht moet worden genomen.

the specific supply arrangements, the competent authorities shall fix a maximum quantity per licence or certificate application.
voorzieningsregelingen ernstig kunnen schaden, kunnen de bevoegde autoriteiten een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag vaststellen.

Member States shall fix the amount of the payment entitlements referred to in paragraph 1 for areas planted with vines grubbed-up in accordance with this Chapter at the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region
De lidstaten stellen het bedrag van de in lid 1 bedoelde toeslagrechten voor met wijnstokken beplante oppervlakten die overeenkomstig dit hoofdstuk zijn gerooid, vast op het regionale gemiddelde van de waarde van de toeslagrechten van de betrokken regio, met dien verstande

Annex II to Regulation(EC) No 2202/96, shall fix and publish the manner in which the means of transport referred to in the second subparagraph of paragraph 1
gaan ten minste een maand vóór het begin van het verkoopseizoen over tot vaststelling en bekendmaking van de wijze waarop het in lid 1, tweede alinea, en lid 2, eerste alinea,

Let's sit down, and I shall fix it.
Ga maar even zitten, dan zal ik hem maken.

The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.
De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde heffingen vast.

The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.
De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen vast.

The tribunal shall fix the costs of arbitration in its award.
Het Gerecht stelt ín zijn vonnis de kosten van de arbitrage vast.

When convening a meeting, the Chairman shall fix the agenda.
In de oproepingsbrief stelt de voorzitter de agenda vast.

The office of departure shall fix the amount of the guarantee.
Dit kantoor stelt het bedrag van de zekerheid vast.

The Commission shall fix the average exchange rate by 31 July 2004.
De Commissie stelt de gemiddelde wisselkoers uiterlijk op 31 juli 2004 vast.

Neither the executive nor the nonexecutive members of the administrative organ shall fix their own remuneration.
Noch de beherende, noch de nietbeherende leden van het bestuursorgaan mogen hun eigen bezol diging vaststellen.

The president and the rapporteur shall fix the dates of meetings in agreement with the section secretariat.
De voorzitter en de rapporteur stellen in overleg met het secretariaat van de Afdeling de vergaderdata vast.

To this end, Member States shall fix the steps to be taken by 1 August 2013.
Daartoe stellen zij uiterlijk op 1 augustus 2013 de nodige maatregelen vast.

The Member State shall fix the minimum size of olive-growing parcels below which no boundaries shall be determined.
De lidstaat stelt de minimumgrootte van een voor de productie van olijven bestemd perceel vast waaronder de grenzen van het perceel landbouwgrond niet worden bepaald.

The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of any amendment.
De Raad stelt de datum vast waarop de leden aan de depositaris moeten hebben medegedeeld dat zij het amendement aanvaarden.