SHY AWAY - vertaling in Nederlands

• schuwen
• terugschrikken
• terugdeinzen
• deinzen
• verlegen weg

Voorbeelden van het gebruik van Shy away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The result is that private companies will shy away from such controversial investments,
Particuliere bedrijven schrikken dan ook terug voor dergelijke controversiële investeringen,

Companies should not shy away from brainstorming on major issues like the refugee crisis without holding on too much to their own interests.
Ook ondernemingen moeten durven meedenken over grote vraagstukken zoals de vluchtelingenproblematiek zonder zich te strak te houden aan eigen belangen.

If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
Als we ons verlegen afkeren van die verantwoordelijkheid dan zijn we gedoemd om niet meer dan de rentmeester te zijn voor de vredesinspanningen van niet-Europese mogendheden.

even make you shy away from social situations.
er zelfs voor zorgen dat je sociale situaties mijdt.

They love to experiment in bed and never shy away from new 3way experiences.
Ze vinden het heerlijk om in bed te experimenteren zijn nooit bang voor een nieuwe 3way ervaring.

Yes, I am upset as a few of my friends will now have to struggle even harder to make ends meet because fat cats shy away from their responsibilities to their users.
Ja, ik ben van streek omdat een paar van mijn vrienden nu nog harder moeten worstelen om rond te komen omdat dikke katten hun verantwoordelijkheden voor hun gebruikers schuwen.

But on the other hand we must not shy away from a constructive dialogue between the European Union
Aan de andere kant moeten we evenwel niet terugschrikken voor een opbouwende dialoog tussen de Europese Unie

We should not shy away from that work, and we should impress very strongly,
We moeten niet terugdeinzen voor dat werk en we dienen zowel de Commissie

the road would shy away from references to enkelbijters
het weg zou deinzen van referenties aan de enkelbijters

in the community ñ she tends to step back, shy away and lock herself up in a room.
in de gemeenschap ñ ze de neiging om een stap terug, verlegen weg en sluit zichzelf op in een kamer.

It is appreciated that some readers will shy away from the idea of answering questions,
Aangenomen wordt dat sommige lezers zullen worden afgeschrikt door het idee om vragen te beantwoorden,

we must also not shy away from criticising this very great country when it is appropriate.
we moeten ook niet bang zijn om dit grote land te bekritiseren wanneer kritiek op zijn plaats is.

People who defend only what they know, and shy away from new experiences,
Mensen die leven naar het motto: wat een boer niet kent, dat eet hij niet, en bang zijn voor nieuwe ervaringen,

I have worked with investors for 60 years and I have yet to see anyone- not even when capital gains rates were 39.9 percent in 1976-77- shy away from a sensible investment because of the tax rate on the potential gain.
Ik heb gewerkt met investeerders voor 60 jaar en ik heb nog niemand gezien- zelfs niet als vermogenswinsten tarieven waren 39, 9 procent in 1976-1977- schrikken van een verstandige investering als gevolg van het belastingtarief op de potentiële winst.

Commission directorates must not shy away from a critical appraisal of their own policies
De directoraten van de Commissie moeten niet terugdeinzen voor een kritisch oordeel over hun eigen beleidsvormen

Baz Luhrmann rarely shies away from glamor.
Baz Luhrmann is niet bang van glamour.

Guy never shied away from the tough ones.
Die deinsde nooit terug voor de moeilijke zaken.

She always shied away from a fight.
Ze schrok altijd terug van een gevecht.

He shies away from introducing you to his immediate family?
Hij schuwt de introductie tot zijn directe familie?

All my life I have shied away from other people's wars.
Mijn hele leven ben ik al voor andermans oorlogen teruggedeinsd.