TO THE DECLARATION - vertaling in Nederlands

• naar de verklaring
• aangifte
• van de aangifte

Voorbeelden van het gebruik van To the declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ladies. to engage his sympathy, and bring him to the declaration. Quick, quick, I must do something.
Dames. Snel, ik iets doen om zijn sympathie te winnen en hem tot een verklaring te dwingen.

The Council would refer you to the declaration published on 10 December 1998 on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which was subsequently confirmed by the European Council.
De Raad verwijst naar de verklaring van 10 december 1998 naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die vervolgens door de Europese Raad werd bevestigd.

The authorized consignor shall complete that box by indicating the date of consignment of the goods and shall allocate a number to the declaration in accordance with the rules laid down to that effect in the authorization.
De toegelaten afzender vermeldt in dit vak de datum van verzending van de goederen en het nummer van de aangifte. In de vergunning is aangegeven op welke wijze dit nummer wordt toegekend.

Amendment No 8, which refers to the declaration on rum under the ACP-EU Partnership Agreement and asks for special treatment to
De Commissie heeft ook moeite met amendement 8 waarin verwezen wordt naar de verklaring over rum in de partnerschapsovereenkomst ACS-EU

The Council would like to refer the honourable Members to the declaration on interinstitutional agreements annexed to the Treaty of Nice, which states that
In dit verband wil de Raad de geachte afgevaardigden graag verwijzen naar de verklaring betreffende interinstitutionele akkoorden die als bijlage bij het Verdrag van Nice is opgenomen

In the preamble to Decision 94/90 there is a lone recital which refers to the Declaration on the Right of Access to Information annexed to the Final Act of the Treaty on European Union.
Slechts in één overweging van de considerans van besluit 94/90 wordt verwezen naar de Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Having regard to the Declaration annexed to the Convention on Jurisdiction and the En forcement
Verwijzende naar de Verklaring gehecht aan het Verdrag betreffende de rechterlijke be voegdheid

We were surprised at their reluctance to accept a precise reference to the declaration on public health
Ze wilden geen directe verwijzing accepteren naar de verklaring van Doha over volksgezondheid en intellectuele eigendom

Referring to the declaration by the EU Presidency of 4 December,
Onder verwijzing naar de verklaring van het voorzitterschap van de EU van 4 december,

The audience that gathered in Brussels most famous square listened to the Declaration, while all buildings in the square were lit in blue,
Het publiek, dat zich op het beroemdste plein van Brussel verzamelde, luisterde naar de Verklaring, terwijl alle gebouwen op het plein blauw werden verlicht,

Reference should also be made to the declaration of the Edinburgh European Council about the promotion of an economic upturn in Europe
In dit verband zij ook verwezen naar de verklaring van de Europese Raad van Edinburgh over de bevordering van een economische opleving in Europa en over de strucuurfondsen,

It referred in particular to the declaration by the Presidency on 20 May 2005 in the framework of the Common Foreign
Hij verwijst met name naar de verklaring die het voorzitterschap op 20 mei in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB)

applications for supervised storage shall include a reference to the declaration of ginning on behalf of a third party.
wordt in de steunaanvragen en in de verzoeken om ondercontroleplaatsing verwezen naar de verklaring van egrenering voor rekening van derden.

I have listened to the declaration by the President of the Council with great interest and attention.
ik heb met veel belangstelling en aandacht geluisterd naar de verklaring van de voorzitter van de Raad.

potentially acting in reference to the declaration, for such action, is plainly inappropriate.”.
potentieel handelend in de verwijzing naar de verklaring voor een dergelijke actie, is ronduit ongepast.”.

In this respect we would refer to the declaration of the Maastricht Summit on the environment impact assessment of Community measures Appendix 2 to the newly proposed EC Treaty.
In dit verband zij gewezen op de verklaring van de Top van Maastricht betreffende de beoordeling van het milieueffect van EG maatregelen in deel 2 van het nieuwe EG Verdrag.

Having regard to Article 9 of the Second ACP-EEC Convention and to the Declaration in Annex XXVIII to the Convention,
Gelet op artikel 9 van dc tweede ACS-EEG-Overeenkomst en op de verklaring in bijlage XXVIII bij de Overeenkomst, erkent de Gemeenschap

Having regard to the declaration of the Council and of the Ministers for education meeting within the Council of 20 December 1996 on protection of children and countering paedophilia.
Gezien de verklaring van de Raad en van de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 20 december over de bescherming van kinderen en de be strijding van pedofilie.

The presidency briefed the Council on the strategy for water in the Mediterranean which is to be annexed to the declaration of the fourth Euro-Mediterranean ministerial conference on water on 13 April 2010 in Barcelona 7300/10.
Het voorzitterschap heeft de Raad in kennis gesteld van de strategie voor water in het Middellandse Zeegebied, die zal worden gehecht aan de verklaring van de vierde Europees-mediterrane ministeriële conferentie over water, die op 13 april 2010 in Barcelona plaatsvindt 7300/10.

DEVELOPMENT COOPERATION UP TO 2000 In the context of the follow-up to the declaration of 18 November 1992 on development cooperation up to 2000, the Council held a wide-ranging discussion on the following three topics.
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING TOT HET JAAR 2000 In het kader van de follow-up van de verklaring van 18 november 1992 over de ontwikkelingssamenwerking tot het jaar 2000 hield de Raad een uitvoerig debat over de drie volgende onderwerpen.