TO THE PROGRESS - vertaling in Nederlands

• aan de vooruitgang
• aan de voortgang
• aan de ontwikkeling
• aan de vorderingen

Voorbeelden van het gebruik van To the progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you for your efforts on behalf of human rights activists and your contribution to the progress of Chinese society.
Dank u voor uw inspanningen namens mensenrechtenactivisten en uw bijdrage aan de vooruitgang van de Chinese maatschappij.

Whereas Directive 82/471/EEC provides for the content of the Annexes to be constantly adjusted to the progress of scientific and technical knowledge;
Overwegende dat in Richtlijn 82/471/EEG is bepaald dat de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moeten worden aangepast;

and adaptation to the progress of scientific knowledge.
de verantwoordingsplicht en de aanpassing aan de vooruitgang van de wetenschappelijke kennis.

The University of Tsukuba endeavors to contribute to the progress of science and culture.
De universiteit van Tsukuba inspanningen om bij te dragen aan de vooruitgang van wetenschap en cultuur.

Driven by this ambition, we have been actively contributing to the progress within the agricultural sector since 1911.
Gedreven door die ambitie dragen wij als sinds 1911 actief bij aan de vooruitgang binnen de agrarische sector.

certainly do not do good to the progress of my life.
zeker niet goed doen aan de vooruitgang van mijn leven.

Our responsibility MacGYVER: No. is to contribute to the progress of mankind.
Nee, het is onze verantwoordelijkheid om bij te dragen aan de vooruitgang van de mensheid.

Desiring to contribute to the progress of regional and international civil aviation;
Geleid door de wens een bijdrage te leveren aan de vooruitgang van de internationale burgerluchtvaart;

Doubt is to-day one of the obstacles to the progress and development of man.
Twijfel is vandaag een van de obstakels voor de vooruitgang en ontwikkeling van de mens.

Engels: The chief obstacle to the progress of the human race is the human race.
De voornaamste hindernis voor de vooruitgang van het menselijk ras is het menselijke ras.

As such, it has proved to be essential to the progress of European integration while establishing synergies between various European policies.
Als zodanig is het van wezenlijk belang gebleken voor de vooruitgang in het Europese integratieproces, aangezien het sterke synergetische effecten tussen alle Europese beleidsvormen teweegbrengt.

In this way, the Commission is contributing to the progress, linking-up, and extension of Europe's gas and electricity grids.
Op die manier draagt de Commissie bij tot de verbetering, koppeling en uitbreiding van de Europese gas- en elektriciteitsnetten.

I am referring to a globalised world, to the progress it has made and to the ever-growing injustice within it.
Ik doel op de geglobaliseerde wereld, op de vooruitgang in die wereld en op de alsmaar toenemende onrechtvaardigheid daarin.

The report quite rightly draws attention to the progress which Latvia has made over the last few months and years.
In het verslag wordt terecht gewezen op de vooruitgang die Letland met name de laatste maanden en jaren heeft weten te boeken.

But there are limits to the progress we have achieved:
De vooruitgang die wij hebben bereikt kent echter beperkingen:

As Mr Schäfer has just pointed out, throughout your career you have indeed made a genuine contribution to the progress of the European Union.
U heeft uw hele carrière lang een wezenlijke bijdrage geleverd aan de vooruitgang van onze Europese Unie, de heer Schäfer heeft ons daar zojuist nog aan herinnerd.

Lastly, attention will be drawn to the progress recorded in relations with other regions,
Tot slot zal aandacht worden besteed aan de geboekte vooruitgang in de betrekkingen met andere regio's,

And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
En dit is essentieel voor de vooruitgang van de wetenschap, of het onderzoeken van wat er mogelijk is.

In this way, your vital years will be given in service to the progress of the world, rather than being a hindrance to this progress..
Op deze manier zullen jouw vitale jaren gegeven worden ten behoeve van de voortgang van de wereld in plaats van dat ze een belemmering voor deze voortgang te vormen.

To the progress of my parents and learning that you don't have to be rich to bepy.
Op de vooruitgang van mijn ouders en het leren, dat ze niet rijk hoeven te zijn om gelukkig te zijn.