WOULD HAVE TO GO - vertaling in Nederlands

• zou moeten gaan
• weg moest

Voorbeelden van het gebruik van Would have to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would have to go back.
Ls er niet. We moeten terug.

If he stays I would have to go.
Ik leef hier, als hij blijft moet ik vertrekken.

One would have to go to Stromboli, which would have cost as much twice.
Men zou moeten gaan naar Stromboli, die de kosten zo veel als dubbel zou hebben.

Some told me I would have to go to the 4th precinct police station to obtain them.
Sommige vertelde me dat ik zou moeten gaan naar de 4e district politiebureau om ze te verkrijgen.

Typically, you would have to go through the whole process of taking out individual coverage for the new automobile.
Typisch, je zou moeten gaan door het hele proces van het afsluiten van individuele dekking voor de nieuwe auto.

we didn't say how often you would have to go.
we hebben niet afgesproken hoe vaak je zou moeten gaan.

Concluded that they would have to go much further than merely altering the machines.
De bedrijfsleid ing kwam tot de conclusie dat zij veel verder zou moeten gaan dan een simpele verandering aan de machine.

so sooner or later would have to go under the surgeon's knife.
dus vroeg of laat zou moeten gaan onder het mes van de chirurg.

exemption limits would have to go hand in hand.
vrijstelling beperkt zou moeten gaan hand in hand.

Bosniak refugees found out that their children would have to go to Croatian schools and would not learn about their own country Bosnia.
hun kinderen naar Kroatische scholen zouden moeten gaan en niet over hun eigen land Bosnië zouden leren.

So that means once the baby's born, you would have to go for good.
Dat betekent, dat als de baby geboren is, dat je dat voor altijd weg moet.

And you wouldn't shake my hand. I would have to go to my parents' funeral.
Ik wist dat ik op een dag naar de begrafenis van mijn ouders zal moeten gaan.

We knew she would have to go back to the Shogun… And commit harakiri.
We wisten dat zij terug moest naar de Shogun… om Hara Kiri te plegen.

Do you realize how far we would have to go to get off company property?
Weet je hoever we moeten gaan om van dat terrein af te komen?

In fact, you apparently would have to go to great lengths to trigger it.
In werkelijkheid, je blijkbaar zou moeten gaan tot het uiterste om het te activeren.

Why not have the same rights on a conservationist would have to go through this kind of treatment.
Waarom niet dezelfde rechten van een natuurbeschermer hebben zou moeten gaan door dit soort behandeling.

PRESTIGIOUS PROJECTS Neighbourhood residents were outraged that their sports fields would have to go, and managed to win the district for their case.
PRESTIGEPROJECTEN Buurtbewoners waren verontwaardigd dat hun sportvelden moesten verdwijnen en wisten het stadsdeel voor hun zaak te winnen.

My friend said… that you would have to go so fast… it would make you and the sleigh and the reindeer all burn up.
M'n vriend zei… dat u zo snel moet gaan… dat u en de slee en de rendieren dan zouden moeten verbranden.

so you would have to go in the room.
dus je moet naar binnen.

Evelyn said that as soon as you could pee on two legs, you would have to go.
Evelyn zei dat zodra je op twee benen kon plassen… je moest gaan.