WOULD PREVENT - vertaling in Nederlands

• voorkomen
• zou voorkomen
• zou verhinderen
• zou beletten
• ervoor zou
• zou weerhouden
• ter voorkoming
• belet
• zouden tegenhouden
• zou belemmeren
• zou vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Would prevent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You knew the blue kryptonite would prevent you from ascending like the others!
Je wist dat 't blauwe Kryptoniet zou voorkomen dat je net als de anderen zou weggaan!

Nothing would prevent the continuation of the use in the US, on a voluntary basis, of dual indication,
Niets zou verhinderen dat in de VS op vrijwillige basis dubbele aanduidingen in gebruik blijven

It is necessary to implement measures that would prevent children from coming in contact with such content or behaviour.
Maatregelen die voorkomen dat kinderen in aanraking komen met dit soort inhoud of gedrag zijn dan ook noodzakelijk.

This would prevent an artificial division of that region whereby some inhabitants would not enjoy facilitations for local border traffic.
Dit zou voorkomen dat de regio artificieel wordt opgesplitst waardoor sommige inwoners geen gebruik zouden kunnen maken van de soepelere regeling voor klein grensverkeer.

Such an artificial barrier would prevent the best farmers from developing their work profitably.
Zo'n kunstmatige barrière zou verhinderen dat de beste landbouwers hun werk winstgevend zouden kunnen ontwikkelen.

It would be wrong to say that prohibiting the use of embryonic cells would prevent lives from being saved.
Ook zou het onjuist zijn om te zeggen dat een verbod op het gebruik van embryocellen levensreddend handelen zou beletten.

efficient financing of EU policy and would prevent a repetition of the crisis.
EU-beleid kan verzekeren en een herhaling van de crisis kan voorkomen.

Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra.
Omdat dat ervoor zou zorgen dat het ensemble niet naar elkaar luistert, wat ze wél moeten doen in een orkest.

I doubt your friendship would prevent him betraying you if the need arose.
Ik betwijfel of jullie vriendschap zou voorkomen dat hij verraden u. Als de behoefte ontstond.

I was terrified that my physical state would prevent me from earning enough to survive.
Ik was doodsbang dat mijn fysieke toestand mij zou verhinderen genoeg geld te verdienen om te overleven.

It is necessary, therefore, to guarantee suitable protective frameworks which would prevent us from being affected by this unwelcome effect, or at least keep it to a minimum.
Het is daarom noodzakelijk te zorgen voor passende kaders die dat soort onwelkome effecten voorkomen of in ieder geval tot een minimum beperken.

Newcastle hoped the election would prevent a recurrence of the recent war, by guaranteeing continued Austrian dominance in Germany.
Newcastle hoopte dat de verkiezing een terugkeer van de oorlog zou voorkomen door de voortdurende Oostenrijkse overheersing over Duitsland te garanderen.

According to Italian publishers,"Google would prevent publishers to freely choose the way in which allow the use of news published on their websites.
Volgens de Italiaanse uitgevers,"Google zou verhinderen uitgevers om vrij te kiezen hoe zij het gebruik van nieuws gepubliceerd op hun website toe te staan.

To this room is what would prevent you from properly running this machine. The very thing that drove you.
Hetgeen dat jou hierheen dreef, is wat ervoor zou zorgen dat jij deze machine slecht zou laten draaien.

New enforcement mechanisms would prevent or correct excesses that could damage Europe's fiscal or financial stability.
Nieuwe handhavingsmechanismen moeten ontsporingen die de budgettaire of financiële stabiliteit van Europa kunnen ondermijnen, voorkomen of corrigeren.

Paths reserved to railway companies in the channel tunnel must not be too expensive, as this would prevent oth ers from running a sufficient number of trains.
Doortochten die gereserveerd zijn voor spoorwegondernemingen in de Kanaal tunnel mogen niet de duur zijn, omdat dit anderen ervan zou weerhouden een voldoende aantal treinen te laten rijden.

To save money would prevent taking the car for parking in Barcelona is very expensive.
Om geld te besparen zou voorkomen dat het nemen van de auto parkeren in Barcelona is zeer duur.

Small fix that would prevent the map from displaying when certain weather alerts were present.
Kleine fix dat de kaart zou verhinderen het weergeven wanneer bepaalde weeralarm aanwezig waren.

should be facilitated and global distributors should be subject to transparent regulations, which would prevent anti-competitive policies.
distributeurs over de hele wereld zouden moeten gaan voldoen aan transparante regels ter voorkoming van concurrentiebeperkende maatregelen.

Those authorities are furthermore urged to provide federal officials with appropriate training in the field of human rights, which would prevent these events from reoccurring in the future.
Tegelijkertijd moet de Russische overheid de federale functionarissen een adequate opleiding geven met betrekking tot de mensenrechten opdat dergelijke toestanden in de toekomst niet meer voorkomen.